Selon plusieurs auteurs, la photo de Robert Capa Mort d’un soldat républicain est prise à l’instant exact de la mort de Borrell. On voit le soldat au moment de sa mort, tombant en arrière, vraisemblablement après avoir été blessé. Il est vêtu en civil, mais porte une ceinture-cartouchière, et le fusil qu’il tient de la main droite lui échappe. Les photos prises plus tôt dans la journée montrent le même homme, en vie, aux côtés de ses camarades de la Colonne Alcoiana.
Les clichés de Capa sur les combattants loyalistes à Cerro Muriano, dont celui du soldat mourant, sont publiées par le magazine français Vu, le 23 septembre 1936. Depuis, la Mort d’un soldat républicain a été reproduite de très nombreuses fois et est devenue un symbole de la guerre d’Espagne. C’est l’une des photos les plus célèbres de tous les temps.
Conditions de prises de vue[modifier]

Certains auteurs jugent la photo authentique6, alors que d’autres pensent qu’elle a été posée7. Le documentaire de 2007 La sombra del iceberg affirme que la photo est posée et que Borrell n’est pas le personnage présent sur la photo8.
En 2009, le journal barcelonais El Periódico publie une étude de la photographie concluant que celle-ci est posée9.
Avant la publication de cet article, des partisans de l’authenticité du cliché affirmaient que Capa était responsable de la mort du soldat, qui était évidemment en train de poser pour Capa quand il a reçu une balle, probablement d’un tireur isolé10.
Dans This Is War! Robert Capa at Work, Richard Whelan :
« L’image, connue sous le nom de Mort d’un soldat républicain, est aujourd’hui reconnue comme l’une des meilleures photos de guerre jamais prises. Le photographe a aussi créé un vaste débat. Ces dernières années, il a été avancé que Capa a monté la scène, ce qui m’a conduit à une fantastique recherche sur plus de deux décennies. J’ai été confronté au dilemme de traiter d’une photographie qu’on pense être vraie mais dont on ne peut être absolument certain qu’elle