CAMPANARO Chiara
L 2 LLCE Russe
INALCO
Année 2012-2013

MYTHES RUSSES
Elizabeth Warner

Fiche de lecture
Professeur : Pierre Mazahéri

L’œuvre d’Elizabeth Warner traite les coutumes, les mythes et les légendes russes.
L’auteur nous ouvre l’accès à un monde qui normalement nous est caché, ou plutôt, est analysé de manière superficielle et peu approfondie.
La culture des populations Slaves de l’est trouve ses racines dans un passé ancien et bien précédant à la naissance de celle qu’aujourd’hui nous appelons Russie. Il est difficile de comprendre réellement le présent sans une connaissance approfondie du passé et des traditions qui unifient un peuple. La géopolitique russe nous montre des énormes différences entre les différentes régions de l’espace eurasienne, cependant des origines communes existent et sont analysés dans ce livre sans rentrer trop dans des détails qui pourraient alourdir la lecture. En Russie il n’existe pas un ensemble cohérent de mythes mais les même cas de figures se répètent dans des légendes où se croisent des personnages de l’ancien et nouveau testament, où les esprits et les démons dérivent de la culture du passé influencée par la chrétienne. Certains personnages semblent avoir voyagé dans tout le territoire russe ayant laissé la même trace de sois racontée dan les proverbes et mythes, d’autres restent dans une zone géographique bien précise. Avec cet ouvrage on découvre le coté animiste de la Russie d’origine qui nous est parvenue et qui reste même aujourd’hui très fort surtout dans les régions les plus rurales.
L’auteur, Elizabeth Warner, est professeur émérite de russe à l’université de Durham (Royaume-Uni). Elle a commencé à s’intéresser au russe en 1950 lorsqu’elle était encore étudiante. L’étude de la langue russe l’a passionné au point de vouloir entreprendre des études supérieures de langue Russe dans le but de pouvoir lire les grands classique littéraires en langue originale. Elle a étudié à l’Edinburgh University