Mémoire als global

16779 mots 68 pages

www.alsglobal.net American Language Services 1849 Sawtelle Blvd Suite #600 Los Angeles, CA 90025 Etats-Unis

Mémoire de Stage LEA – Master 1 Stage du 16 janvier 2012 au 16 mai 2012

L’utilité des systèmes d’information dans les métiers de la traduction

Maximilien LEFEUVRE
Enseignant référent : Mme STIRLING Enseignant conseil : Mme TAHAR Maître de Stage : Alan WEISS

Département Langues Etrangères Appliquées

Remerciements

Je souhaite tout d’abord remercier mon maître de stage Alan Weiss pour m’avoir donné l’opportunité de travailler au sein de son entreprise et pour sa détermination à me faire connaître tous les aspects du travail dans le monde de traduction, et pour avoir toujours été là quand j’avais besoin d’une précision ou une explication d’un terme technique que je ne connaissais pas. Je remercie également Ramon Delgado, manager du département d’interprétation pour son aide lors de missions et pour toutes les missions formatrices qu’il m’a donné à faire et pour son soutien durant ces 4 mois de stage ainsi que pour l’aide qu’il a pu m’apporter pendant la rédaction de ce mémoire.

Résumé Depuis maintenant 25 ans, l’agence de traduction et d’interprètes ALS Global propose à ses clients des solutions adaptées à tous leurs besoins de traduction ou d’interprétation, que ce soit pour de la retranscription ou pour l’assistance aux personnes malentendantes. ALS global est une agence de traduction, c’est à dire qu’elle n’est pas composée de traducteurs ou d’interprètes salariés. Il s’agit plutôt d’un intermédiaire favorisant la rencontre entre le client qui a des demandes pour des services linguistiques bien précis et les fournisseurs de services linguistiques freelance qui disposent des qualifications recherchées par le client. Les bureaux ainsi que tout le cœur de l’activité de ALS prennent place au siège social qui est basé à Los Angeles, à quelques pas de Santa

en relation

Carrefour market
8820 mots | 36 pages

Les remercier est donc le minimum que je puisse faire. Ce stage aura été le meilleur que j’ai fait, sans doute en partie grâce à eux. Je tiens à remercier toute l’équipe encadrante, en commençant par le directeur Marc Zussy. Il m’a donné ma chance pour ce stage et a su être présent à chaque instant. Ensuite je souhaite remercier Mickaël Marinier, Florian Lelu et Arnaud Caron les managers….

montre plus
Rapport
2029 mots | 9 pages

Avant d’entamer mon rapport de stage, je tiens à remercier toutes les personnes qui m’ont aidé à réaliser ce travail notamment Mme Khadija BOULAROUF, Mr LARBI Mr HALHALI ET Mr ALLA. J’aimerais bien remercier Mr BAKRY Brahim, directeur administratif et financier d’hôtel Palais jamai qui a assuré toutes les meilleures conditions de travail. Ensuite, je souhaiterais remercier Mr Anouar ainsi que tous les cadres et les employés qui méritent tout le respect et la gratitude. Enfin, je voudrais remercier Mr. LASRY et….

montre plus
Freezer, croître en gardant sa logique entrepreneuriale
285 mots | 2 pages

CAS D'ENTREPRISE (p.18/19) Question 1 : D'après Peter Drucker, le manager doit optimiser ses ressources, organiser son activité, fixer ses objectifs et bâtir une stratégie appropriée, mais il doit aussi disposer de certaines compétences en matière d'orientation, c'est à dire qu'il doit conduire l'action et gérer ses équipes. Dans l'entreprise MSC, que ça soit la directrice des excursions, l'hotel manager ou encore le second capitaine ils possèdent des finalités de manager dans la mesure où il doivent organiser leurs activité, coordonner les tâches, contrôler les résultats, motiver ses collaborateurs, les moiliser, les écouter, les responsabiliser...….

montre plus
LEMONNIER rapport de stage 2009
1961 mots | 8 pages

Je remercie Mr Bessiere Eric, mon tuteur de stage et Ostermann Sébastien mon collègue qui m’a formé et accompagné tout au long de cette expérience professionnelle avec beaucoup de patience et de pédagogie. Enfin, je remercie l’ensemble des employés de Préci-mécanique pour les conseils qu’ils ont pu me prodiguer au cours de ces 4 semaines de stage. 2 SOMMAIRE Présentation du groupe ADF Présentation de l’entreprise………………….….

montre plus
Rapport de stage snecma
11052 mots | 45 pages

Je tiens à remercier Mr Max Moutoussamy, Mr Frédéric Lenglet et Mr Luc Namer mon tuteur pour m’avoir proposé ce stage et fait en sorte qu’il se passe dans les meilleures conditions. Merci à Hélène Le Renard et Patrick Gagner pour l’aide qu’ils m’ont apporté Merci à Martine Wentzel pour le très bon accueil qu’elle m’a réservé. Je n’oublie pas de remercier l’ensemble de l’équipe travaillant sur le plateau outils du projet Aqcord2….

montre plus
Rapport r.a.d.e.e.o
4034 mots | 17 pages

Remerciements L’occasion s’est enfin présentée, à la fin du travail, pour remercier vivement notre enseignant et encadrant Mr. Oussama EL MARIAMI qui n’a cessé de nous aider tout au long de ce projet. Il est pour nous un grand plaisir d’adresser….

montre plus
Etude de cas nature et découverte
9334 mots | 38 pages

Je remercie également mon titulaire, monsieur Vinel, pour nous avoir fourni le bagage utile pour réaliser cette expérience et de nous avoir suivis lors du déroulement du stage. À mon professeur de français pour sa visite. Je remercie aussi Nathalie, mon maitre de stage, qui m’a formée et accompagnée tout au long de cette expérience professionnelle avec beaucoup de patience et de pédagogie. Enfin, je remercie l’ensemble des employés de « Nature & découvertes » pour les conseils qu’ils m’ont prodigués et les connaissances qu’ils ont partagées avec moi au cours de ce mois et sans oublier Julie Quenault (responsable du service marketing) pour toutes ses informations qui m’ont été….

montre plus
Rapport stagebac pro mva
2705 mots | 11 pages

SAS Doria Automobiles 2009-2012 Rapport de stage Bac Professionnel Maintenance Véhicule Auto Diana SAS Doria Automobiles 2009-2012 Rapport de stage Bac Professionnel Maintenance Véhicule Auto Diana Sommaire Remerciement 3 I. Donnés constitutives de l’entreprise 4 1.1 Fiche d’identité de Renault Doria Automobiles : 4 1.2 Historique 5 1.3 Situation géographique 7 1.1 Organigramme SAS Doria Automobiles 8 1.5 L’entreprise S.A.S Doria Automobile 9 1.5.1 Principales activités : 10 1.5.2 Ces Ressource Humaine 11 Fonctionnement : 12 1.5.3 Le service atelier et service après-vente :….

montre plus
l'apprentissage par le jeu en élémentaire
8246 mots | 33 pages

Il met en place un avant jeu mais aussi un après jeu ce qui lui permettra d’analyser celui ci 5Le maître va faire un retour aux élèves afin qu’ils coopèrent, ils vont ainsi faire un retour sur les réussites et les échecs, les difficultés rencontrées, les pratiques utilisées, les règles, l’objectif est qu’ils aient un débat auquel le maître ne doit pas ou très rarement intervenir. S’il intervient trop souvent c’est que celui-ci n’est pas adapté. Par sa présence, le maître lors du jeu crée un climat pédagogique ou il fait bon de jouer, ce qui est déterminant pour la réussite du jeu. Il va souligner les comportements positifs et va se montrer….

montre plus
Analyse tetes a papineau
546 mots | 3 pages

Cette remarque sous entend qu’il est beaucoup plus introverti. Il a un désire de devenir un homme neuf, de tout recommencer a zéro, en d’autre mots, ne pas avoir de passée (p.22), qui signifie un certain détachement envers François. Pour ce dernier, c’est différent. Celui-ci est le contraire de Charles. Il aime passer à l’action et n’a pas peur de s’engueuler, de discuter et a se plaindre.….

montre plus
Rapport stage
275 mots | 2 pages

J’ai constaté que le pôle traitement d’abonnement dans son ensemble correspondait précisément aux tâches que j’effectuais depuis le début. En effet, l’enregistrement de paiement concernant les abonnements a été la première mission que m’a confié mon tuteur monsieur Nancy. Par la suite et seulement une fois le choix de mon thème d’étude arrêté, j’ai demandé à mon tuteur si je pouvais être former à la pratique de toutes les tâches qui s’y rapportent tant en amont qu'en aval. Dans la 1ère partie de ma découverte, j’ai développé la communication avec le client ainsi que la réservation de place souhaitée par le client lui même, tout en l'informant des tarifs et des avantages desquels il pouvait bénéficier.….

montre plus
Rapport de projet
549 mots | 3 pages

si ça peut t'aider (remerciements d'un mémoire de stage) Tout d'abord, je tiens à remercier mon tuteur de stage, M. X, qui m'a donné l'opportunité de découvrir le domaine Y à travers un projet dans son intégralité. Je suis reconnaissante à M. X de s'être toujours soucié de ma compréhension des problèmes abordés.….

montre plus
fiche d'arret
1473 mots | 6 pages

Selon l’article 414-1 du Code Civil « Pour faire un acte valable, il faut être sain d'esprit. C'est à ceux qui agissent en nullité pour cette cause de prouver l'existence d'un trouble mental au moment de l'acte ». Un recours en nullité est possible dans la mesure ou M. X a été diagnostiqué atteint de la maladie d'Alzheimer, maladie pouvant entrainer des pertes de lucidité ainsi que des pertes de mémoire et constituant donc un trouble mental. L’article 414-2 du Code Civil prévoit que « De son vivant, l'action en nullité n'appartient….

montre plus
Koko
400 mots | 2 pages

EN ENTREPRISE DU 17 AU 21 DECEMBRE 2012 Je tiens tout d'abord à remercier M. Truc , Directeur du magasin Carrefour situé à Sartrouville , de m'avoir accueilli comme stagiaire au sein de son équipe . Je remercie également Mme. Bouhali , ma maîtresse de stage, Manager Métier Parapharmacie , pour ses conseils et la confiance qu’elle m’a accordé tout au long de mon stage .….

montre plus
Introduction
6126 mots | 25 pages

aodcution Remerciements Je tiens à adresser mes plus vifs remerciements à tous ceux qui ont contribué de pré ou de loi à la réalisation de ce modeste travail. Tout particulièrement, Mr ait Mahfoud mon professeur et mon encadrant, pour l’enseignement qu’il ma dispensé, pour sa disponibilité, ses conseils, son suivi et notamment le temps qu’il ma accordé tout au long de…..….

montre plus