Naissance de nikken

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 7 (1720 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 17 décembre 2010
Lire le document complet
Aperçu du document
In 1972, a dramatic event occurred in the life of Mr. Isama Masuda. With the birth of his first child, this peaceful man grew concerned about health. As a new father, he also, naturally became concerned about his family’s health, as well. Working as a clerk in the public transportation industry, he had to learn how to stretch a meager income. All this prompted him to look for a solution to hisconcerns about physical and financial health. Mr. Masuda found it in a public bathhouse that had pebbles on the floor to create a natural massaging effect on the feet. An idea was born.

En 1972, un événement dramatique s'est produit dans la vie de M. Isama Masuda. Avec la naissance de son premier enfant, cet homme paisible a développé un intérêt au sujet de la santé. En tant que jeune père, ils’est également, et naturellement, senti concerné par la santé de sa famille. Travaillant en tant que commis dans l'industrie de transport public, il a dû apprendre comment étirer un revenu maigre. Tout ceci l'a incité à rechercher une solution à ses soucis concernant la santé physique et financière. M. Masuda l'a trouvé dans un bain public qui avait descailloux sur le plancher pour créer un effet demassage naturel sur les pieds. Une idée était née.

In cooperation with Japanese scientists who had been studying magnetism, Mr. Masuda developed the prototype for a shoe insert, incorporating the pebble effect with magnets. And because of his interest in helping others grow financially, he chose a little-known distribution system called network marketing.

En coopération avec lesscientifiques japonais qui avaient étudié le magnétisme, M. Masuda a développé le prototype d’une semelle pour chaussures, incorporant l'effet de caillou avec des aimants. Et en raison de son intérêt à aider d'autres personnes à se développer financièrement, il ont choisi un système de distribution peu connu appelé la vente de réseau.

As a pioneer in the evolution of this new system and with one uniqueproduct, Nikken came into being in Fukuoka, Japan, during March of 1975 with just two small desks and one telephone. In its first four years of existence, Nikken became the fastest-growing network marketing company in Japanese history.

En tant que pionnier dans l'évolution de ce nouveau système et avec un produit unique, Nikken a démarré à Fukuoka, Japon, en mars 1975 avec juste deux petitsbureaux et un téléphone. Dans ses quatre premières années d'existence, Nikken est devenue la compagnie ayant la croissance la plus rapide du MR dans l'histoire japonaise.

Great enterprises are built upon great principles
Mr. Masuda recognized the importance of peace and joy in a person’s life, which helped him to create his philosophy of balance. He called this philosophy the 5 Pillars of Health,and it became a crucial element in the company’s mission. The 5 Pillars of Health are the embodiment of a philosophy that the way to total wellness is to achieve balance in life. It's more than merely physical well-being. It is total well being:

�� healthy body
�� healthy mind
�� healthy family
�� healthy society
�� healthy finances

De grandes entreprises sont établies sur de grandsprincipes

M. Masuda a identifié l'importance de la paix et de la joie dans la vie d'une personne, ce qui l'a aidé à créer sa philosophie de l'équilibre. Il a appelé cette philosophie les 5 piliers de la santé, et c'est devenu un élément crucial dans la mission de la compagnie. Les 5 piliers de la santé sont l'intégration d'une philosophie dont le chemin vers un bien-être total est d’atteindrel'équilibre dans la vie. Elle est plus que le bien-être simplement physique. C'est le bien-être total :

�� La santé du corps
�� La santé de l’esprit
�� La santé de la famille
�� La santé sociale
�� La santé des finances

This has been Nikken’s mission for almost 30 years: to provide the products, business opportunity, and support to enable people everywhere to achieve a complete and...
tracking img