TECHNOLOGY ASSESSMENT
Die Bausteine der Natur in Griffweite gerückt
Kurzfassung der TA-SWISS Studie «Nanotechnologie in der Medizin»

TA 47A/2003

Les constituants de la nature désormais à portée de main
Résumé de l’étude TA-SWISS sur la «Nanotechnologie dans la médecine»

www.ta-swiss.ch

Cutting nature’s building blocks down to size
Abridged version of the TA-SWISS Study «Nanotechnology in Medicine»

Herausgeber – Editeur – Editor: TA-SWISS Zentrum für Technologiefolgen-Abschätzung Centre d’évaluation des choix technologiques Centre for Technology Assessment Bern, 2003 Redaktion Kurzfassung – Rédaction du résumé – Résumé written by: Dr. Lucienne Rey, Bern und Erfurt Traduction: Viviane Mauley, MVM Communication, Chesalles-sur-Moudon Translation: Gary Williamson, Pirbright, England Diese Kurzfassung beruht auf der TA-SWISS Studie – Le résumé se base sur l’étude TA-SWISS – The résumé is based on the TA-SWISS study: «Nanotechnologie in der Medizin» Der TA-SWISS Bericht wurde von folgenden Autorinnen und Autoren verfasst – Auteurs du rapport TA-SWISS – Authors of the TA-SWISS report: Walter Baumgartner, Projektleiter, Basics AG Zürich Barbara Jäckli Bernhard Schmithüsen Felix Weber Cosima Borrer Claudia Bucher Marietta Hausmann Betreuung des TA-SWISS Berichtes – Supervision du rapport TA-SWISS – Supervisor of the TA-SWISS report: Marcel Indermühle, Zentrum für Technologiefolgen-Abschätzung, Bern

TA-SWISS Das Zentrum für TechnologiefolgenAbschätzung
Neue Technologien bieten oftmals entscheidende Verbesserungen für die Lebensqualität. Zugleich bergen sie mitunter aber auch neuartige Risiken, deren Folgen sich nicht immer von vornherein absehen lassen. Das Zentrum für TechnologiefolgenAbschätzung untersucht die Chancen und Risiken neuer technologischer Entwicklungen in den Bereichen «Biotechnologie und Medizin», «Informationsgesellschaft» und «Mobile Gesellschaft». Seine Studien richten sich sowohl an die Entscheidungstragenden in Politik und