Vue d’ensemble du Hussard sur le toit :

1. Titre : incongru, insolite

Hussard = soldat cavalier => militaire. Sens hongrois. Mot associé au XIXe siècle, pas très utilisé au XXe, à l’uniforme doré à gallons de Napoléon.
On s’attend donc à un hussard sur un cheval et pas sur un toit, d’après la définition. Le mot « toit » évoque quant à lui un animal solitaire, tel que le chat, ou aérien comme l’oiseau. Angelo en rencontre d’ailleurs a plusieurs reprise sur le toit, et Giono le rapproche énormément du chat qui sera son compagnon. On pourrait penser aussi à un ouvrier zingueur. « Sur le toit » évoque une petite comptine pour enfants. On a donc une idée de hauteur et de déséquilibre, de surprise=> au-dessus des choses. Le passage sur le toit est néanmoins court : le début se cite aux environs du chapitre VI, p 135, et la fin au chapitre VII, p 186. (P 188 : « je suis dans la rue, e dit Angelo, j’ai quitté les toitures, c'est fait. ») Le passage sur le toit forma donc une courte partie compte tenu de la taille du livre. On peut cependant expliquer ce choix de Giono : il a gardé ce titre, qui avait été donné à un extrait qu’il avait publié avant la parution complète, où Angelo est sur les toits de Manosque.
Même si Angelo n’est pas en permanence sur les toits, on retrouve l’idée de hauteur tout au long du roman. Ainsi, on peut citer dès le début : « hauteur de la colline » qui symbolise la hauteur et l’évocation du cheval d’Angelo (p 11, paragraphe un). Il est de plus dès le début « préservé ». Ici de « la rosée », mais on a une préfiguration du fait qu’Angelo restera protégé du choléra tout au long du roman. On a donc l’idée d’un homme en hauteur préservé tout au long du roman. Il va rejoindre Giuseppe sur les collines (toujours idée de hauteur) pour échapper au choléra. Puis, il passe les Alpes (non plus collines mais montagnes). La dernière image que l’on recoit d’Angelo : un hussard (le cheval), les arbres.
Le titre est donc trompeur car il y a juste un