Notre pere

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 2 (441 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 6 décembre 2010
Lire le document complet
Aperçu du document
Le seigneur est mon berger :
je ne manque de rien.
Sur des prés d'herbe fraiche,
il me fait reposer.

Il me mène vers les eaux tranquilles
et me fait revivre ;
il me conduit par le justechemin.

Si je traverse les ravins de la mort,
je ne crains aucun mal,
car tu es avec moi :
ton bâton me guide et me rassure.

Tu prépares la table pour moi,
tu répands les parfums sur ma tête,ma coupe est débordante.

Grâce et bonheur m'accompagnent
tous les jours de ma vie :
j'habiterai la maison du seigneur
pour la durée de mes jours.

El Señor es mi pastor;Nada me falta.Me hacedescansar
en prados de hierba fresca,El me lleva a aguas tranquilasme resucitaY me guía por el sendero correcto.

Si cruzo por el barranco de la muerte,No temeré ningun malporque él está conmigo;Meprepara una mesa,Mi copa rebosa.
Vierte perfumes sobre mi cabeza,Gracia y felicidad me acompañantodos los días de mi vida:Yo viviré en la casa del SeñorHasta siempre.

Dieu a créé l'homme pour uneexistence impérissable,
il a fait de lui une image de ce qu'il est en lui-même.
La vie des justes est dans la main de Dieu,
aucun tourment n'a de prise sur eux.
Celui qui ne réfléchit pas s'estimaginé qu'ils étaient morts ;
leur départ de ce monde a passé pour un malheur ;
quand ils nous ont quittés, on les croyait anéantis, alors qu'ils sont dans la paix.
Aux yeux des hommes, ilssubissaient un châtiment,
mais par leur espérance, ils avaient déjà l'immortalité.
Ce qu'ils ont eu à souffrir était peu de chose
auprès du bonheur dont ils seront comblés.

Dios creó al hombre para unavida eterna,Se ha hecho de él una imagen de lo que él mismo es.La vida de los hombres justos está en manos de Dios,Ningun tormento no tiene presa sobre ellos.El que no piensa se imaginó que habíanmuerto;Su despedida ha sido considerado una desgracia;cuando nos dejaron, los creíamos derribados, mientras ellos están en paz.Para los hombres, sufrian el castigopero por su esperanza, ya tenian la...
tracking img