Temps de la nouvelle

Le texte ne nous donne aucune présicion quant à l’époque du récit. Mais quelques termes et expressions employés tout au long du texte nous permettent de supposer que l’histoire se déroule au XIXème siècle, époque de Maupassant :

L2  « La Métairie » : autrefois, petite ferme, c’est-à-dire un domaine de moyenne étendue, dont le fermier paie une redevance annuelle déterminée, en argent ou en récoltes.
L3  « Les paysans » : terme moyenâgeux désignant une personne qui exerce le métier d'agriculteur et qui vit à la campagne. Nous n’utilisons plus ce terme actuellement car il a une connotation plutôt péjorative mais une tranche importante de paysans français revendique farouchement cette appellation.
L20  « Maîtres » : dans le texte, le terme désigne le propriétaire de « La Métrairie ». C’est lui qui exerce son autorité sur les valets, les paysans, …
L20  « Valets » : désigne un domestique, un employé ayant pour rôle de servir. Actuellement nous n’utilisons plus ce terme au sens propre pour les mêmes raisons que « paysan », « servante ».
L21  « Servantes » : femme ou fille à gage employée pour les travaux domestiques. Nous n’usons plus de ce terme actuellement car il renvoit à l’esclavage.
L30  « La maîtresse » : Idem « Maîtres ».
L34  « Un gougat » : ce terme peut désigner un homme mal poli mais anciennement on l’utilisait pour désigner un homme qui se met au service d’un autre.
Dans une œuvre de RENAN « Souvenirs d’enfance » je cite : « Mes maîtres m'avaient inculqué cette idée que l'homme qui n'a pas une mission noble est le goujat de la création ». Cet œuvre date également du XIXème siècle, nous pouvons donc supposer que ce terme était courant pendant ce siècle
L37  « Une mesure » : unité de mesure ancienne.
L41  « Perclus » : frappé d’immobilité, impotant. Terme datant du Moyen-Age.
L70  « Ce bidet » : Un bidet est un petit cheval trapu à tout faire, qui servait indifféremment à la selle, au bât ou au trait, essentiellement