né en 17 à leidenstadt
Le groupe est actif de 1990 à 1996. Cette chanson parle de la Première et Seconde Guerre mondiale entre la France et l'Allemagne, de la guerre entre les irlandais chrétiens catholique et protestants en 1968 jusque 1998 et de l'apartheid qui est entrain de se finir. L'apartheid est une politique dite de « développement séparé » affectant des populations selon leur critères raciaux. Au moment où la chanson est écrite, la chute du mur de Berlin en 1989 a lieu. La France est dirigé par le président François Mitterand depuis 1981.
Et si j'étais né en 17 à Leidenstadt
Sur les ruines d'un champ de bataille
Aurais-je été meilleur ou pire que ces gens
Si j'avais été allemand ?
Bercé d'humiliation, de haine et d'ignorance
Nourri de rêves de revanche
Aurais-je été de ces improbables consciences
Larmes au milieu d'un torrent
JJ Goldman nous parle ici de la première et la deuxième guerre mondiale en Allemagne, il raconte les souffrances des personnes qui ont vécu cette guerre. Goldman qui est lui même d'origine juive se met à la place des Allemands qui ont vécu cette période : il se demande s'il aurait réussi à résister aux idées d'Hitler.
Si j'avais grandi dans les docklands de Belfast
Soldat d'une foi, d'une caste
Aurais-je eu la force envers et contre les miens
De trahir: tendre une main
Michael Jones, d'origine anglaise, nous parle de la guerre entre les Irlandais chrétiens catholiques et les Irlandais chrétiens protestants : il se demande ce qu'il aurait fait et s'il avait été Irlandais, s'il aurait soutenu les siens ou les autres.
Si j'étais née blanche et riche à Johannesburg
Entre le pouvoir et la peur
Aurais-je entendu ces cris portés par le vent
Rien ne sera comme avant
Dans ce quatrième couplet, Carole Frédéricks, chanteuse afro-américaine, qui nous raconte le racisme qu'il y avait entre les Blancs et les Noirs de Johannesburg en Afrique du Sud. Les Noirs sont majoritaire mais sont plus pauvres que les