Oral: espagnol
Yo pienso que … (+ indicatif) = moi, je pense que… creo que … (+ indicatif) = je crois que …
• Para mí/ desde mi punto de vista : pour moi/ de mon point de vue.Ex. : Para mí, la situación que vive el protagonista principal es inhabitual. Pour moi, la situation que vit le protagoniste principal est inhabituelle.
• Pienso que/ creo que : je pense que/ je crois que.Ex. : Pienso que es una historia contada con toda su negrura, su terror y la presencia de las criaturas hace que el tema sea más doloroso. Je pense que c'est une histoire racontée avec toute sa noirceur, sa terreur et la présence des créatures rend le thème plus douloureux.
• Estoy de acuerdo con : je suis d'accord avec.Ex. : Estoy de acuerdo con el punto de vista del narrador que denuncia la violencia durante la posguerra. Je suis d'accord avec le point de vue du narrateur qui dénonce la violence pendant l'après-guerre.
• Encontrar el relato : trouver le récit.Ex. : Encuentro el relato muy interesante, divertido y original. Je trouve le récit très intéressant, amusant et original.
V- Pour ne pas utiliser "hay", il ya
Vemos…=Nous voyons
Distinguimos…=Nous distinguons Si d’aventure vous vous êtes trompé et que vous vous en rendiez compte, « lâchez » un Discúlpeme (usted) me equivoqué (excusez moi je me suis trompé) et faîtes votre phrase à nouveau. S’il vous manque un mot de vocabulaire: Puede decirme por favor cómo se dice en español la palabra X. Ou encore: Lo siento, ya no me acuerdo de cómo se dice...
Primero, en segundo lugar, en tercer lugar, para acabar… vous serviront pour amener succesivement vos diferentes idées ou celles de l’auteur bien sûr. (Ce ne sont que des exemples il y en a bien d’autres…
FICHE DE PRESENTATION A L'ORAL D'ESPAGNOLI. Para presentar :1. L'auteur :
El Escritor : l'écrivain
El periodista : le journaliste2. Le document : El texto : le texte El periódico : le journal El artículo : l'article3. Verbes :Une liste de verbes