Tables des matières

A.Introduction 1

B.Contexte de l'écriture des Métamorphoses,sens de l’œuvre

a.Contexte de l'écriture 1

b.Signification de l’œuvre 1

c.L'histoire,texte original,traduction 2-3-4-5-6

C. Oeuvres apparentées 6-7-8

D.Conclusion 9

Annexe 10-11-12

A.Introduction

Dans ce travail, je vais traduire un passage des Métamorphoses d'Ovide,œuvre gigantesque de l'antiquité.En effet, ce chef-d’œuvre littéraire conte en quinze livres et plus de douze mille vers plus de deux cents histoires mythologiques.Dans un premier temps, je vais situer Ovide et son œuvre dans son contexte ainsi que développer brièvement les interprétations données à ce livre énormément commenté.Ensuite, je me focaliserai sur un passage de cette œuvre à savoir Cadmus et le dragon .Confrontant cet épisode à des œuvres ultérieures et contemporaines, je tâcherai de montrer l'influence ovidienne sur ces productions.

B.Contexte de l'écriture des Métamorphoses, Sens de l’œuvre

a Contexte de l'écriture

Lorqu'Ovide s'attelle à la rédaction des Métamorphoses en l'an 1 après J-C,il a 44 ans.C'est alors un homme dans la force de l'âge, un auteur au sommet de son art.Il jouit des honneurs de la cour en tant que poète.Les Métamorphoses lui prendront sept années de travail jusqu'à ce jour d'octobre de l'an 8 où le poète est