Texte 5
I/ Un excipit atypique d’un roman atypique : roman ou poésie ?
1/ Le dénouement d’un roman a/ Aboutissement de la quête du personnage * « Victoire » l.23 « Il a gagné » l.34 * Titre Regain * Résurrection matérielle « cette terre … » l.19
Opposition ac la terre ancienne l.25-27.Personnification+Adjectifs, nature hostile en colère. * Résurrection aussi et surtout humaine * L’image d’un couple installé parmi les champs féconds, maison qui revit * Un enfant est annoncé. P précautionneux l.3-4. Métaphore « fruit » polysémique qui désigne le bonheur et l’enfant à venir. b/ Evolution du personnage * Panturle abandonne la violence pour l’humanité, douceur en l.3-5 * Il renaît en accord ac l’environnement « Enfoncé dans la terre» l.35 qui est son compagnon * Comportement symbolique : verbes l. 6-8-14-17-18 * Parallélisme entre ce qu’il était «lande terrible » l28 et ce qu’il est c/ Omniprésence du personnage, il occupe tout l’espace * Grandissement du personnage qui devient véritable héros * Il est dehors dans les champs et non plus enfermé dans sa tanière * Anaphore « il » d/ Narrateur en empathie avec le héros * Focalisation ambigüe qui souligne la proximité entre le narrateur et P. * Narrateur témoin, externe ? * Etat intérieur de Panturle, omniscient ? * Terre et silence perçus par Panturle, interne ? * Phrases à la fois de Panturle et du narrateur comme en l.20 et 29.30
2/Mais le texte est aussi un poème a/ Une langue à part, mélange savoureux de * Parler populaire « Fille » l.3 « Ne gâtons pas le fruit » l.5 «On a bien du contentement » l.4 * Mots provençaux, réalité paysanne : « saladelle » l.14 b/Une langue aux caractéristiques poétiques * Images empruntées à la nature abondantes : l.13-14 ; l.5 ; l.28 ; l.35-36. * Typographie poétique : Versets+ vers blancs non rimés. * Répétitions syntaxiques : Anaphore « Il + V + C ». Cadence/refrain * Lexique