Compréhension
Traduction
Expression
Pour répondre aux deux questions, vous inviterez les élèves à s’appuyer sur les aides du Para
Ayudarte, sur le texte ainsi que sur leurs réponses de la partie Compréhension. Cette démarche va faciliter l’élaboration des réponses de la partie Expression.
De même, vous les inciterez à soigner la langue qui sera, dans la mesure du possible, riche et variée. Pour cela, vous les inviterez à réemployer vocabulaire et expressions des Recursos appris tout au long des différentes double pages ainsi que les points de grammaire travaillés dans la partie Gramática activa. Vous soulignerez aussi l’importance des aides de la partie Para
Expresar… à la fin du manuel.
Suggestion de réponse
[Série L] : Finalement, il pencha à nouveau trois fois son front et continua son travail. Puis, tout en susurrant les anciennes paroles sacrées, il éteignit de ses doigts nus les bougies, les unes après les autres. Lorsqu’il se trouva face à la dernière – un grand cierge très blanc – le vieil homme s’arrêta, sa main suspendue en l’air. C’était la flamme la plus aimée, c’était la bougie de Lucía.
[Série ES-S] : Le vieil homme se signa pour ensuite s’agenouiller lentement et pencher trois fois son front vers le sol en s’appuyant sur ses mains. Les bras tendus en croix et les doigts de ses mains étendus, il commença à réciter ses prières.
Suggestion de réponse
1. Los objetos que estaban en el pequeño altar eran: una imagen de la Virgen de Guadalupe; otra del Sagrado Corazón de Jesús; una estampa de Santa Lucía y de San Sebastián; pequeños muñecos esculpidos en palo de hierro y emplumados, llamados “cuñados”.
2. Durante el ceremonial, Anselmo se santiguó, cogió una larga astilla de pino y prendió el extremo de la bujía de aceite.
Después, con ella, fue dando luz al grupo de velas que rendían tributo a los santos. Las velas son gente y cada una de ellas tiene grabado un nombre.
3. Su esposa Teodora se había ido lejos, hace años, y se fue