TEXTES DES CONTES
I. Les deux sœurs: version africaine Une mère avait deux filles. Elle préférait l'aînée qu'elle favorisait constamment. Un matin, elle envoya la puînée au fleuve pour laver une calebasse. La petite obéit et partit aussitôt.
Arrivée au bord du fleuve, elle rencontra un génie qui avait pris l'apparence d'une vieille femme. - Peux-tu m'aider à remplir ma jarre ? lui demanda la vieille femme. - Oui, dit l'enfant.
Dès que la jarre fut pleine, la petite fille lava sa calebasse et voulut rentrer chez elle. Mais la vieille femme la retint et lui offrit un oeuf. - En chemin, lui dit-elle, des oiseaux vont t'insulter et te conseiller de te débarrasser de cet oeuf. Surtout ne leur réponds pas et veille à ne pas casser l'œuf avant d'arriver en vue de ton village. Si tu m'écoutes, tu n'auras à le regretter. - Bien, dit la petite fille.
Et elle partit. Elle rencontra effectivement des oiseaux qui l'insultèrent. - Brise ton oeuf, lui dirent-ils, car il est maléfique.
La petite fille refusa de les écouter et poursuivit rapidement son chemin.
Arrivée près de son village, elle trébucha contre une pierre et elle tomba. L’oeuf lui échappa.
Aussitôt un troupeau de bétail apparut, qui la suivit jusqu'à sa case. - Où as-tu trouvé tous ces animaux ? demanda sa mère avec surprise.
La petite lui expliqua ce qui s'était passé. La mère voulut que sa fille aînée fasse de même.
Elle lui demanda donc de se rendre au fleuve pour y laver à son tour une calebasse. L'aînée protesta, prétendant que le fleuve était loin et qu'elle n'aimait pas marcher. Comme sa mère insistait, elle finit par obéir.
Arrivée au fleuve, elle rencontra elle aussi une vieille femme. - Je suis âgée, lui dit celle-ci. Peux-tu m'aider à remplir ma jarre? - Débrouille-toi toute seule, répondit la fille, car je suis fatiguée. La vieille femme insista. - Ne m'ennuie pas, reprit la fille. - Tu n'es pas très serviable,