La paronymie est un rapport lexical entre deux mots dont les sens sont différents mais dont l'écriture et/ou la prononciation sont fort proches, de sorte qu'ils peuvent être confondus à la lecture ou à l'audition
 pâtisserie / tapisserie : Gâteaux et sucreries//broderie ; ornement  conjecture / conjoncture ; Jugement probable, opinion que l’on fonde sur des apparences//État, disposition, résultat d’une rencontre de circonstances.
 cousin / coussin ; Fils ou fille de l’oncle ou de la tante d’une personne// Sorte de sac cousu de tous les côtés et rempli de plume,
 poison / poisson ; Substance qui, introduite dans l’organisme, altère ou même détruit les fonctions vitales//  crétin / chrétien ; Stupidité, imbécillité.//
 collision / collusion ; Choc de deux corps.// Entente secrète entre deux ou plusieurs personnes pour nuire à un tiers  prodige / prodigue ; Phénomène extraordinaire auquel on attribue une cause surnaturelle// Qui dilapide son bien en dépenses excessives
 effraction / infraction : Bris de clôture, de meuble, de serrure que fait un voleur pour dérober// Transgression, contravention, violation d’une loi, d’un ordre, d’un engagement
 éruption / irruption : Poussée de taches, de pustules, de boutons qui paraissent à la peau// Entrée soudaine et imprévue
En linguistique, on décrit l'homonymie comme la relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant, graphique ou phonique, et des signifiés entièrement différents :
-Tout en ayant des sens différents, les homonymes peuvent être des formes linguistiques qui :
--s'écrivent de la même manière (ce sont des homographes) : Le vent est à l'est ; Il n'y a pas de traces de pas sur le sable.
--se prononcent de la même manière et s'écrivent différemment (ce sont des homophones), par exemple : le chat qui miaule / le chas de l'aiguille / le shah d’Iran ; l y a un vers vert dans mon verre ; Mètre, mettre et maître ;  mer, mère et maire ;  ça et sa
--se