Petit nom 107,000 条结果
"terme de tendresse" 5050
"appellation affectueuse" 1,450
"terme d'affection" 获得约 626,000 条结果

http://www.lepetitjournal.com/homepage/mag/36365-surnoms-mots-doux-frans-de-singly-vocabulaire-amoureux.html

LANGUE – Doudou, Minou ou Chouchou ? Écrit par Blanche Baudouin 0 Commentaires Six Français sur dix utilisent des mots doux quand ils s’adressent à leur moitié. Si chéri reste le plus fréquent, les couples puisent dans le champ lexical animalier et investissent le son ou. Ces appellations d’origine affectueuse servent à renforcer le lien conjugal. Mais pas seulement…

Ces chéris qui s'appellent pupuce (photo AFP)
Un sondage TNS Sofrès publié dans Le pèlerin de mercredi s’intéresse aux petits noms que se donnent les couples entre eux. On y découvre que les mots doux ont la dent dure puisque près de six Français sur dix les manient -la plupart du temps pour un quart d’entre eux.
Dans le palmarès des mots affectueux, c’est le chéri qui a le plus la côte, suivi de mon cœur, mon bébé et mon amour. Une bonne place est faite au doux son "ou"avec Doudou/Loulou/ Chou/Petit chou/Chouchou / Mamour/ Namour / ou Minou.
Mais l’animal aussi fait son nid. Ainsi les mon poussin, canard, rat, chat, et les ma puce, biche, caille, colombe, font rugir de plaisir ceux qui les reçoivent.
Les femmes plus que les hommes d’ailleurs : sans doute parce qu’ils ont des choses à se faire pardonner, les hommes utilisent plus volontiers l’appellation affectueuse que leur amoureuse -64% contre 55%. Dans l’ensemble cependant, user des mots doux sert à renforcer le lien conjugal.

Un lien et une arme
Tristement pourtant, au fil des années leur usage se racrapotte : si 78 % des 25-34 ans les utilisent, 54 % des seniors de plus de 65 ans ne les emploient plus jamais.
Pourtant, huit Français sur dix aiment appeler leur conjoint par leur prénom et 42% lui collent un diminutif comme Flo ou Steph. "Appeler sa conjointe par son prénom, c’est la traiter