Peut-on dire que le poète, en travaillant le langages, soit à même de renouveler notre vision du monde ?
Dans un premier temps nous allons voir que le poéte joue avec le sens des mots comme dans le poéme de S.Mallarme " Ses purs ongles ..." avec le mot "nue" (v.12) qui signifie dénudée mais aussi nué qui lui signifie un nuage. Ou bien même dans "Fantaisie" de G.de Nerval, "charmes"(v-4) est un envoûtement ce qui signifie des pouvoirs ocultes, mais aussi c'est un attrait. Il utilise aussi les dénotations et les conotations des mots illustrées. Toujours dans le poéme de S.Mallarme "Ses purs ongles...", avec "Du Soir"(v.3 dans la premiére version) qui est remplacé dans la deuxiéme version par "rêve vespéral" ; S.Mallarme a voulu que nous comprenions le "soir" comme un "rêve" et non comme avec sa dénotation qui est tout simplement la définition. Grâce à ces exemples, nous venons de voir que le poéte joue avec la polysémie des mots pour changer notre vision du monde.
Mais le poète joue aussi sur les sonorités comme S.Mallarme dans son sonnet en X qui a construit son poème sur deux rimes en "ix" et en "or" qui se répondent en une disposition en X. Dans les quatrains les rimes en -ix deviennent des rimes en -ixe dans les tersers et à l'inverse avec les rimes en -or. Celà indique que l'objet du sonnet est le sonnet lui-même .En les