Pierre et jean de maupassant
I- L'ORGANISATION POLYPHONIQUE DU PASSAGE :
Deux voix s'expriment et se combinent dans ce texte :
1- celle du narrateur :
Récit à la troisième personne, point de vue omniscient, le narrateur rapporte l'esprit du personnage.
" Maintenant les souvenirs affluaient dans l'esprit de Pierre "
2- celle de Pierre :
Propos rapportés aux styles direct :
" Il murmura : " Il faut savoir. Mon Dieu. Il faut savoir. " ".
3- ces deux voix :
Se confondent avec le discours indirect libre, perceptible à plusieurs indices : - les phrases interrogatives à la troisième personne qui traduise les questions que se pose Pierre :
" Pourquoi laisser toute sa fortune à Jean ? " et "rien à Pierre " au lieu de moi. - le narrateur prend en charge une pensée, une parole qui s'élabore avec difficulté, empiétement :
" Alors…. alors "
Le récit du narrateur et le discours de Pierre constituent deux voix différentes, elles se répondent par leurs préoccupations.
II- DEUX VOIX POUR UNE MEME QUETE : a- Pierre à la recherche de ses souvenirs :
Observations par Pierre de ses souvenirs, focalisation interne, discours du type délibératif : - connecteurs logiques, conséquence (donc, alors), marque les conclusions successives auxquelles a aboutit Pierre. - les interrogations avec surtout le "non " qui répond à la première et qui suggère l'idée d'un dialogue du personnage avec lui-même. - Pierre & Jean sont