Étape 1 : Plan comparatif du développement

Point de vue : Malgré des façons de faire et des moyens de communications différents, le message des deux écrivains semble être le même. Le colonisateur veut imposer ses idées aux colonisés ; mais le sentiment réel exprimé dans ces deux textes est finalement très contradictoire.

|Argument principal 1 |
|À première vue, le message des deux textes est similaire et place la religion Chrétienne et les coutumes françaises au premier plan et en|
|position de supériorité. |
|Sous-argument 1.1 |Sous-argument 1.2 |
|Dans Voyage en Nouvelle France Jacques Cartier montre les arguments qui|Dans Dialogues de Monsieur le baron de Lahontan et d’un Sauvage |
|lui ont permis d’imposer la croix chrétienne aux amérindiens malgré |dans l’Amérique, le Baron explique à l’amérindien Adario pourquoi |
|leur réticences à voir l’objet planté sur leurs terres. |il ne pourrait jamais s’approprier les coutumes amérindiennes tant|
| |ces dernières sont ridicules comparées à celles des français dont |
| |il ne pourrait se passer. |
|Illustration 1.1 |Illustration 1.2 |
|« Et cette croix, la plantâmes sur ladite pointe devant eux […] (ligne |« […] Je ne vois point de métamorphose plus extravagante à un |
|7) |Français que celle de Huron.