¿Por o para ?
[pic]

|PARA |POR |
|Le lieu |
|[pic]Pour indiquer la direction, la destination (vers) |[pic]Pour indiquer le lieu par lequel on passe |
|Colón se fue para el oeste. |Colón quería ir a Indias por el occidente. |
|Es el avión para Buenos Aires. |Tengo que pasar por Irún para ir a Madrid. |
|Le temps |
|[pic]Pour indiquer l'époque à laquelle on renvoie une chose (date|[pic]Pour exprimer une durée |
|précise) | |
|Vendré para tu cumpleaños. |[pic]Pour exprimer une date approximative |
|Tenéis que aprender las conjugaciones para el martes 20 de |Terminaré por Navidad. (vers Noël) |
|febrero ; hay una tarea. | |
|Le but ou la cause |
|[pic]Pour exprimer le but (et on met le subjonctif !) |[pic]Pour exprimer la cause (parfois associée avec le but) |
|La reina preparó la manzana para que Blancanieves la comiera. |La reina envenenó a Blancanieves por celos. |
|[pic]Pour exprimer l'attribution