Pour qui sonne le glas, d’Ernest Hemingway
1940
Traduit par Denise Van Moppès

Ecrire au tableau « le monde est un endroit merveilleux pour lequel il vaut la peine de se battre. » + références
Résumé

Ce livre raconte l’histoire d’un jeune professeur américain nommé Robert Jordan qui a rejoint les rangs des guérilléros républicains pendant la guerre civile espagnole (1936-1939) en tant que dynamiteur. Le général Golz l’envoie en Castille (au nord ouest de l’Espagne) avec comme mission de faire sauter un mont à un moment bien précis d’une attaque de grande envergure :
Ni trop tôt pour laisser passer les républicains.
Ni trop tard, ce qui laisserait passer les renforts franquistes. Robert Jordan va donc partager pendant trois jours la vie des partisans cachés dans la montagne. Le chef des partisans, Pablo, est un homme démoralisé, qui ne croit qu’en ses chevaux. Il a perdu la fougue qu’il avait au début de la guerre, ne croit plus en ce pour quoi il se bat. Il se saoule plusieurs fois par jours et est impossible à vivre. La question de savoir s’il faut le tuer ou non reviendra plusieurs fois dans les discussions car il risque de faire rater l’attaque avec son pessimisme.
De plus, le héros apprendra que Pablo a des antécédents d’assassin. Il y a aussi dans la bande Anselmo, le « vieux » comme il est appelé par les partisans. Il connaît parfaitement la montagne et il est très sûr, une- notion qui revient souvent dans le livre : il exécute parfaitement chaque ordre reçu, il est près à tout endurer pour participer à la victoire de la liberté. Il y a encore un Gitan qui ne prend rien au sérieux, deux frères inséparables… Au total, il y a sept hommes et deux femmes :
Pilar, la femme de Pablo, énergique et superstitieuse : croyances gitanes, lignes de la main… Elle dispose d’un pouvoir incontestable sur la bande qui renie rapidement Pablo, qui n’est plus que l’ombre de ce qu’il a été.
La deuxième femme est Maria, une jeune fille de 19 ans, qui a