Pourparlers de paix

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 4 (914 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 17 décembre 2009
Lire le document complet
Aperçu du document
Version latine
Pourparlers de paix

La scène se passe en Afrique, en 203. Scipion, dont l'action est très discutée à Rome, désire aller jusqu'au bout, mais il doit faire semblant de rechercherla paix. Syphax, roi des Numides, s'était allié aux Carthaginois, après avoir donné quelques espérances aux Romains.



Cum legatis quos mitteret ad Syphacem calonum locoprimos ordines spectatae virtutis atque prudentiae servile habitu mittebat, qui, dum in colloquio legati essent, vagi per castra alius alia aditus exitusque omnes, situm formamque et universorum castrorumet partium qua Poeni, qua Numidae haberent, quantum intervalli inter Hasdrubalis ac regia castra esset specularentur, moremque simul noscerent stationum vigiliarumque, nocte an interdiu opportunioresinsidianti essent; et inter crebra colloquia alii atque alii de industria, quo pluribus omnia nota essent, mittebantur. Cum saepius agitata res certiorem spem pacis in dies et Syphaci etCarthaginiensibus per eum faceret, legati Romani vetitos se reverti ad imperatorem aiunt, nisi certum responsum detur : "Proinde, seu ipsi staret, jam sententiam expromeret, seu consulendus Hasdrubal etCarthaginienses essent, consuleret; tempus esse aut pacem componi aut bellum naviter geri". Dum consulitur Hadrubal ab Syphace, ab Hasdrubale Carthaginienses, et speculatores omnia visendi et Scipio adcomparanda ea quae in rem erant tempus habuit; et mentione ac spe pacis neglegentia, ut fit, apud Poenos Numidamque orta cavendi ne quid hostile interim paterentur.
Tite-Live, XXX, IV,1-7.


Avec les parlementaires que Scipion envoyait à Syphax, il envoyait comme valets les centurions du plus haut grade, d'une valeur et d'une compétence éprouvées, avec la tenue desesclaves, afin que, pendant que les parlementaires seraient en conversations, eux, errant dans le camp, les uns dans un endroit, les autres dans un autre endroit, ils en observassent toutes les...
tracking img