quand la caissièere lui eut rendu la monnaie de sa pièce de cent sous,Goerges Duroy sortit du restaurant. comme il portait beau,par nature et par pose d'ancien sous-officier ,il cambra sa taille ,frisa sa moustache d'un geste militaire et familier ,et jeta sur le dîneurs attardés un regard rapide et circulaire,un de ces regards de joli garçon,qui s'endent comme des coups d'epervier.

les femmes avaient levé la tête vers lui,trois petites ouvrières ,une maîtresse de musique entre deux âges,mal peignée,négligée,coiffée d'un chapeau toujours poussiéreux et vêtue d'une robe toujours de travers ,et deux bourgeoises avec les maris,habituées de cette gargote à prix fixe.

lorsqu'il fut sur le trottoir ,il demeura un instant immobile ,se demandant ce qu'il allait faire.on était au 28 juin ,et il lui restait juste en poche trois francs quarante pour finir le mois .cela représentait deux dîners sans déjeuners ,ou deux déjeuners sans dîners ,au choix.il réfléchit que les repas du matin étant de vingt-deux sous ,au lieu de trente que coûtaient ceux du soir ,il lui resterait ,en se contenant des déjeuners ,un franc vingt centimes de boni,ce que répresentait au pain et au encore deux collabotions au saucisson ,plus deux blocks sur le boulevard. c'etait là sa grande dépense et son grand plaisir des nuits ;et il se mit à descendre la rue Notre-Dame-de-Lorette . il marchait ainsi qu'au temps ou il portait l'uniforme des hussards,la poitrine bombée,les jambes un peu entrouvertes comme s'il venait de descendre de cheval ;et il avançait brutalement dans la rue pleine de monde ,heurtant les epaules ,poussant les gens pour ne point de déranger de sa route .il inclinait légèrement sur l'oreille son chapeau à haute forme assez défraîchi,et battait le pavé de son talon