Procès et vérité
Proximite des notions : tribunal rend un VERDICTE, éthymologie du terme renvoie à la verite.
Idée, multiplicité de sens donné à « vérité » : La question de savoir si le procès pénal a ou non pour but de rechercher la vérité dépend beaucoup du sens que l'on donne à ce mot.
Pourquoi recherche t on la vérité dans un procès? Personnalisation des peines

Quelle que soit la condamnation, le juge procède à une « personnalisation » (ou individualisation) de la sanction. Cette adaptation à chaque cas de la peine prévue par la loi, le juge la détermine en fonction des circonstances de l’acte, du tempérament de l’auteur, de ses chances de réinsertion ou encore de son casier judiciaire (par exemple, si l’auteur est condamné pour la première fois ou non).

Ainsi, la peine prévue par la loi est adaptée de la façon la plus juste, selon le juge qui tranchera. C’est pourquoi la peine prévue par la loi est « a maxima », c’est à dire que le juge ne peut aller au delà. En revanche, suivant le cas d’espèce, il peut descendre aussi bas qu’il le souhaite, le principe qu’il doit appliquer étant celui de l’équité. Bien entendu, il doit respecter l’égalité devant la loi, et les différences doivent se trouver justifiées par des critères objectifs.

Il existe bien une vérité sur le point de savoir si tel accusé a ou non donné la mort à telle victime mais le passé criminel ne peut être décrit jusqu’à un certain point sous la forme d’évènements

Et cela ne veut pas dire qu'il y ait « une vérité » sur cet accusé, sur ce meurtre ou sur cette victime : il y a des vérités infiniment nombreuses à leur sujet, comme il y a des questions infiniment nombreuses qu'on pourrait poser à leur sujet.

Il est vrai qu'on a parfois le sentiment que les magistrats aimeraient s'attacher à reconstituer du mieux possible la totalité de ce qui a été.

Il y a en effet, au-delà de la déclaration de culpabilité, une nécessaire prise en compte du contexte de son accomplissement,