Texte BAC n°1 : Histoire de Guzman d'Alfarache,
Alain-René Lesage
Alain-René Lesage (6 Mai 1668 – 17 Novembre 1747) Romancier et auteur dramatique français du XVIIIe siècle, auteur du Diable boiteux et traducteur de l'Histoire de Guzman d'Alfarache (1599). Chef de file picaresque et spécialiste du théâtre de foire. Lesage est le seul auteur picaresque français.Lesage n'est donc pas l'auteur de ce texte mais le traducteur de la version espagnole de Mateo Aleman. Lesage ne garde que le principe du roman de formation, qui voit un jeune homme pauvre, après de nombreux obstacles, conquérir une certaine place dans la société. Le roman picaresque implique un héros picaro : un Lazarillo.

Le picaro est un aventurier, neuf, insouciant, ambitieux, jeune. Il est cependant trop naif, dénué de tout héroïsme, traité avec négligence et sans aucuns scrupules. Son histoire est contée avec réalisme et souvent ironie. C'est la figure de l'anti-héros, qui emploie tous les moyens pour subsister et réussir (ruse, vol...).L’extrait étudié montre l'image sur-évaluée que le héros a de lui. Il se considère comme un Prince et donne des ordres alors qu'il n'est traité qu'avec mépris malgré l'intention de son discours : aller à la Cour. (contradiction). Cette envie d'aller à la Cour est déraisonnable, il n'a pas assez d'endurance, et n'est pas assez rusé pour ça. C'est un pauvre paysan. Il est traité de façon ambiguë et irrespectueuse par la vieille. La lubricité de la vieille dégoute le héros. (c'est le péril). Le picaro est donc confronté à des profiteurs mal intentionnés.

On peut observer aussi la présence d'un DESENGAÑO : Réveil douloureux du héros qui se rend compte qu'il a rêvé et prend conscience de la réalité qui le rattrape.
Adverbe : « promptement » (l.18) ; rêve.
Adjectif : « boiteux » « noire » « dégoutant » ; réalité.
Or le picaro a toujours du mal à admettre la réalité.

Le héros n'a aucun discernement, il se retrouve au milieu de problèmes qui le dépassent. Il est