¡Aja! Valiente guerrero cawek de la nación Quiché. Así has dicho ante el cielo, ante la tierra: ¡salid pronto rey perforador, rey lancero ante mi arma, ante mi escudo, junto a mi masa extranjera, mi hacha extranjera, junto a mi brazalete de hueso, de metal, de piedra blanca, de piedra negra!
Rabinal Achi, Guerrier de la ville de Rabinal, brave, vaillant et courageux : son âme guerrière se dessine dès les premiers instants dans lesquels il décide de faire justice dans sa communauté…. Le Rabinal Achi constitue tout d’abord une tradition orale qui émane de la culture préhispanique des Mayas Quichés Achi. De génération en génération, cette représentation de l’identité Maya Achi, trace dans les imaginaires des habitants de Rabinal, une histoire guerrière de bravoure et loyauté. Rabinal Achi, guerrier de la cité de Rabinal, vient de capturer l’ennemi qui leurs a tant causé de mal : guerres, invasions et enlèvements sont les crimes commis contre la communauté Rabinal, crimes pour lesquels une justice doit être faite, crimes qui nécessiterons la condamnation du coupable, le Guerrier Quiché Achi.
Ces exploits du vaillant Guerrier Rabinal Achi qui guide son peuple Rabinal, sont repris deux siècles après en 1850 : après une longue et évolutive tradition orale, ce patrimoine oral est enfin inscrit sous forme d’un manuscrit. En effet, il ya plus de 170 ans, dans le municipe de
Rabinal, Baja Verapaz, Bartolo Sis, ancien possédant les connaissances des sucesus historiques narrés dans le drame oral, décide finalement de le transcrire dans le dialecte Quiché.
Il fige ainsi, dans un des documents les plus précieux dans l’histoire mésoaméricaine, l’histoire sociopolitique Quiché Achi qui continue de résonner dans les mémoires collectives de la communauté de Rabinal.
Cette inscription se voit désormais accompagnée par le perfectionnement des représentations orales qui se convertissent peu à peu dans un portrait théâtro-musicale qui mettent en scène les