Chère lectrice, cher lecteur, La découverte, le développement et la commercialisation de thérapies et médicaments innovants sont nécessaires à la guérison des maladies, à l’atténuation des souffrances et à l’amélioration durable de la qualité de vie des personnes malades. L’intérêt des patients est au coeur de nos activités, en permanence. Si Novartis est présente dans plus de 140 pays en tant que l’une des plus grandes entreprises de la santé à l’échelle mondiale, nous sommes chez nous en Suisse. Nous sommes fiers de faire partager au monde entier des valeurs typiquement suisses telles que la conscience de l’innovation ainsi qu’une qualité, une fiabilité et une crédibilité élevées. La présente brochure décrit les nombreuses contributions de Novartis à la santé publique nationale, à l’économie et à l’intérêt public en Suisse. Meilleures salutations, Pascal Brenneisen, Country President Switzerland

3

Permettre le progrès médical
La médecine a accompli de très grands progrès au cours des 50 dernières années. La prévention et le traitement des maladies ont pu ainsi être considérablement améliorés. Les gens vivent plus longtemps et restent plus longtemps en bonne santé. L’industrie pharmaceutique a joué un rôle majeur dans cette évolution. Selon certaines estimations, l’augmentation de l’espérance de vie au cours des 30 dernières années résulte pour environ 40 % du développement de nouveaux médicaments et thérapies. Au milieu du 20e siècle, les chances de survie des malades du cancer étaient encore très faibles. Aujourd’hui, près de deux tiers des patients sont encore en vie cinq ans après le premier diagnostic. Au cours du dernier quart de siècle, le nombre de décès a pu être réduit de 60 % chez les enfants souffrant du cancer. Malgré ces progrès, des millions de personnes atteintes de maladies encore incurables attendent toujours de nouveaux traitements innovants susceptibles d’apaiser leurs souffrances, voire de les guérir.

4

Table des matières