« Walt Disney n’était pas seulement un artiste et un homme d’affaires génial, c’était aussi un visionnaire, habité par l’ambition étrange et démesurée de créer de toutes pièces un “royaume magique” qui porterait son nom. »
Yves Eudes, « La culture “Disney” à la conquête d’un parc tremplin en Europe », in : Le Monde diplomatique, février 1988, p. 26.

Merci à monsieur Bertrand Ferrier pour ses précieux conseils et ses relectures assidues.
2

SOMMAIRE
Introduction………………………………………………………………………………….. 3 Première partie : L’adaptation en livres chez Hachette Jeunesse Collections Disney : du projet éditorial à la commercialisation………………………………………...………....... 4 I) De l’achat de licences d’exploitation à la conception de projets éditoriaux..……………… 5 II) Du projet à la création de produits éditoriaux……………………………………………. 18 III) Des produits éditoriaux à la commercialisation…………………………………………. 33

Deuxième partie : L’adaptation en livres, une spécificité chez Hachette Jeunesse Collections Disney…………………………………………………………………………………. 40 I) La poly-exploitation, un enjeu majeur de l’adaptation en livres………………………….. 41 II) La poly-exploitation au cœur du concept de novélisation et d’albumisation…………….. 46 III) L’adaptation en livres et sa visibilité………………………………………………………. 52

Troisième partie : L’adaptation en livres : la particularité du nouveau héros Disney/Pixar, WALLE……………………………………………………………………... 58 I) L’exploitation de l’univers de référence de WALL-E….………………………………… 59 II) Les projets éditoriaux WALL-E.………………………………………………………… 63 WALL-E, un héros prêt pour le succès…………………………………………………........ 68

Conclusion…………………………………………………………………………………... 74 Bibliographie………………………………………………………………………………… 76 Annexes……………………………………………………………………………………… 80 Table…………………………………………………………………………………………. 83

3

INTRODUCTION
Depuis le XIXème siècle, parmi les meilleures ventes de livres pour la jeunesse se trouvent des ouvrages issus d’univers télévisuels et cinématographiques1 tels T’Choupi,