RAPPORT DE STAGE

Nom et prénom : Stanciu Ana – Maria
Date et lieu de naissance : 4 juillet 1987 à Brăila (Roumanie)
Situation familiale : célibataire
Adresse personnelle : 9, rue Industriei, Brăila
Type de publics formés : élèves
Fonction actuelle : étudiante
Langues pratiquées : anglais, français, espagnol, italien

Identification de la formation
Intitulé du stage : échange d’expérience entre les élèves roumains et les élèves lituaniens
Lieu du stage : Vilnius (Lituanie)
Dates et durée du stage : du 1 au 15 décembre 2006 ; 2 semaines
Centre de formation : le lycée technique Varenos Azuolo
Nom du directeur : Matias Vinceller
Noms des responsables du stage : Deliu Ionela et Laioj Laura
Objectifs du stage : 1) Stimuler les échanges culturelles et linguistiques entre les deux lycées, permettre aux élèves de se découvrir mutuellement, de communiquer à travers les langues apprises à l’école (l’anglais et le français). 2) Découvrir la culture et la civilisation lituanienne. 3) Apprendre la langue lituanienne parce le projet s’appelle « Teach me your language ». 4) Réaliser un dictionnaire multilingue : anlais-roumain-lituanien.

Le déroulement de la formation
Pendant les deux semaines de stage j’ai participé, à coté des élèves lituaniens, aux cours réalisés par les professeurs lituaniens. J’ai pu observer les différences qui existent entre l’enseignement roumain et celui lituanien. J’ai élargi mon vocabulaire anglais, et j’ai réussi à retenir quelques mots lituaniens. On nous a distribué une grande quantité de documents et d’informations concernant la vie culturelle, politique et sociale du pays. J’ai eu l’occasion de connaître les coutumes et les traditions de mes collègues étrangers et de participer aux activités culturelles et aux festivals organisés pour la culture de champignons, activité primordiale dans l’économie de Lituanie. J’ai visité la bibliothèque du lycée et les nombreux laboratoires parce que chaque discipline avait un laboratoire