Recuperar el territorio mapuche1
“Estamos sufriendo la tercera conquista. Primero fueron los españoles, luego vinieron sus descendientes: los argentinos y los chilenos, y ahora son las multinacionales y sus terratenientes”, asegura Mauro Millán, uno de los líderes del movimiento 11 de Octubre. La organización representa a los indios mapuches argentinos, los cuales en los últimos años han multiplicado la ocupación de tierras en manos de grandes empresas argumentando que pertenecieron a sus antepasados.2 5
Sin cifras oficiales, los mapuches argentinos afirman ser al menos medio millón y su reivindicación tampoco es precisa. “Nuestras tierras se extienden desde el Pacífico al Atlántico”, subraya Millán en su casa de Esquel, en la provincia de Chubut a 2.059 kilómetros al suroeste de Buenos Aires.
Aunque el movimiento de ocupación indígena comenzó en los ochenta, la catástrofe económica e institucional de 20013 ha animado a muchos mapuches a instalarse en terrenos 10 que consideran pertenecientes a sus antepasados, independientemente de lo que digan los títulos de propiedad o los vallados4 en los campos.
En 2002 y tras 17 años trabajando en una fábrica textil, a 20 céntimos de euro la hora, Rosa Rúa fue despedida y decidió volver a las tierras donde se había criado5 su marido. Pero el hecho es que habían
15 sido adquiridas en los noventa por el empresario italiano Luciano Benetton. Rosa, bisnieta6 de un importante cacique7 mapuche, llegó a viajar a Roma para entrevistarse con el empresario textil, pero no hubo acuerdo. Fueron expulsados de la finca8, pero en enero de este año volvieron y construyeron una cabaña. El caso está en los tribunales.
J. MARIRRODRIGA GIRÓN, El País, 25/06/2007
Compréhension du texte [10 Pts]
1. ¿Qué denuncian y reivindican los indios mapuches?
2. ¿Qué hicieron los mapuches a partir de los años ochenta?
3. ¿Por qué viajó Rosa a Roma?
4. Apunte la frase que muestra la determinación de Rosa y de su marido.
5. Traduzca