Jules Supervielle est un poète du XXe siècle connu avant tout pour exprimer les mystères de l'existence à travers des poèmes incompréhensibles et proche de l'ineffable. Retour à l'Estancia est un poème moderne à prose rythmée. Lors de la lecture du poème, on a du mal à dicerner qui est l'énonciateur qui s'exprime, et il est difficile de faire la différence entre le réel et l'irréel.
De plus, Supervielle dépeint un paysage sud-américain, qu'il met en constante opposition avec un paysage européen. Quelle est réellement la visée du poète à travers la description de ces deux paysages ?
N'oublions pas que Supervielle est un poète moderne et qu'il ne va pas seulement se contenter d'une comparaison entre deux paysages différents. Grâce à son habileté, il décrit à travers ce poème de prime abord ordinaire, les mœurs des Hommes.
Finalement, par quels procédés parvient-il à décrire subjectivement l'Homme à travers le paysage ?

Nous verrons dans un premier temps que Supervielle valorise le paysage d'Amérique du sud par opposition avec celui d'Europe. Dans un deuxième temps nous verrons que la beauté de ce paysage sud-américain est ambivalente. En fin, nous verrons que ce paysage traduit subjectivement le comportement des Hommes.

Supervielle est né en Uruguay et a vécu par la suite en France, à Paris. Il dépeint donc un paysage qui lui est très familier. Ainsi on retrouve des termes spécifiques des lieux, comme ceux d'Amérique du Sud : « la pampa » (1.1), « talas, ceibos, pitas » (l.10-11), « un gaucho » (l.32). Et ceux d'Europe : « Dieux de l'Olympe » (l.5), « le grec, le latin » (l.12), « manufacturés » (l.40). Cette familiarité des mots concernant les lieux et les paysages décrits, nous transporte directement dans le contexte et nous donne une sorte de sincérité dans la comparaison entre le « nouveau monde » (ref. à l'Amérique du Sud) et l' « ancien monde » (ref. à l'Europe).
D'un côté il nous dépeint un paysage coloré et lumineux où le