Traduction en espagnol
Imagen Del monument situado en el paseo de Sarasate. Se trata de Una construction diseñada por el arquitecto Manuel Martínez de Ubago y formada por tres cuerpos. El cuerpo inferior consta de cinco caras que simbolizan las cinco merindades de Navarra. Debajo hay cinco placas de bronce con distintas inscripciones que aluden a la defensa de los Fueros. En el cuerpo central destacan cinco grandes esculturas que simbolizan el trabajo, la paz, la justicia, la autonomía y la historia. Finalmente, en el cuerpo superior, se alza una gran columna de mármol rojo con capitel blanco. Sobre Ella se encuentra una estatua de bronce de cinco metros de altura. Se trata de una matrona coronada que sostiene, en la mano derecha, una cadena rota y, en la mano izquierda, la Ley Foral. Detrás del monumento se ve la fachada principal del Palacio de la Diputación Foral de Navarra. Esta fachada de estilo neoclásico fue construida en el siglo XIX. Es un edificio de piedra de sillería de tres alturas. En la planta baja se abre una arcada formada por arcos de medio punto. Horizontalmente está formado por tres cuerpos. El cuerpo central está rematado por un frontón triangular, en el que aparece un escudo flanqueado por los dos tipos navarros: el montañés y el ribero. Por otro lado, los vanos de las dos plantas superiores están separados por columnas de orden gigante. Además, en el piso central hay dos hornacinas (sólo se ve una) en las que se encuentran las esculturas de Sancho el Mayor y Sancho el fuerte

Traduction du texte en français

Du monument situé dans la promenade de Sarasate. Il s'agit d'une construction conçue par l'architecte Manuel Martinez d'Ubago et formée par trois corps. Le corps inférieur est composé de cinq faces qui symbolisent les cinq marinades de Navarre. Il y a au-dessous cinq plaques de bronze avec différentes inscriptions qui font allusion à la défense des Juridictions. Dans le corps central ils soulignent cinq grandes sculptures qui