Romain gary

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 8 (1924 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 20 mai 2011
Lire le document complet
Aperçu du document
Étude stylistique des romans d'Émile Ajar

PAR

DOMINIQUE FORTIER

M É M O I R E DE M A ~ T R I S E SOUMIS À L A

FACULTE DES

ÉTUDES S U P ~ R I E U R E SE T DE L A RECHERCHE

E N V U E D E L'OBTENTIOND U DIPLOMEDE

M A ~ T R I Sk5 LETTRES E

DEPARTEMENT L A N G U E E T DE

LITTERATURE FRANÇAISES

UN~VERSKTE MCGILL MONT ~ A L ,Q U É B E C R

National Library Acquisitionsand Bibliographie Services
395 Welfington Street OttawaON K1AON4

Bibliothèque nationale du Canaâa Acquisitions et services bibliogiaphiques
395. nie Weilington O(tawaOFiI KlAûN4 carda

Canada

The author has granted a nonexclusive Licence allowing the National Library of Canada to reproduce, Loan, distribute or seli copies of this thesis in microform, paper or elecbonic formats.L'auteur a accordé une licence non exclusive permettant a la Bibliothèque nationale du Canada de reproduire, prêter, distribuer ou vendre des copies de cette thèse sous la forme de microfiche/fïlm, de reproduction sur papier ou sur format électronique. L'auteur conserve la propriété du droit d'auteur qui protège cette thèse. Ni la thèse ni des extraits substantiels de celle-ci ne doivent être imprimés ouautrement reproduits sans son autorisation.

The author retains ownership of the copyright in this thesis. Neither the thesis nor substantial extracts fiom it may be printed or otherwise reproduced without the author's permission.

RESUME
ABSTRACT

i
ii

REMERCIEMENTS

iii

INTRODUCTION

1 .

Érar présent de l recherche a
Pour S g m f k-Recherche d'un personnage, d'un roman etd'une langue La langue de k littérature
LA LANGUE D ' A J A R

2.
3.

CHAPITRE I

1-1. Le langage en question

1.2. aVous parlez un fiançais uès curieCHAPITRE 2
LE L E X I Q U E

2 1 Syllepses de sens .. 3 - 2 . Méprises 2 . 2 . a. Cdembours 3- 2. b. Mots remplaçant un mot de m i m e f d e 2.2. c- Pseudo-lapsus 2 . 2 . d. Mors remplaçh un mot ou un groupe de mon inconnus 2 . 3 .Expressions consacrées 2 . 3 . a. E-qressions employées hors conte-ute
2.3. b. Expressions modifiées

2.3. c Justiticauon de l'emploi de certaines expressions .
2.4. Créacion de mon

2.4. a. Paragrammes
2.4. b Créaaon de mots par composition .

2.4. c Créaaon de mou par dérivaaon . 2.4. d. Mots-valises 7.4. e. Anglicismes
2 . 5 . Déclaration d'innocence
2.6. Aveu d'impuissance

2.7.Dismcirraon

CHAPITRE 3

LA S Y N T A X E

3.1. Parataxes -. 3- 2. Jumposiaons synmüques 3.3. Zeugmes
3- 4. Mode et temps des verbes 3.5. Usage des agencements causacifi formels 3.5. a. aÀ cause de^
3. S. b * G n .

3- 6 . Usage de l'ensembles des marqueurs de dation (prépositions e t conjonctions) 3.6. a. aPoun
3 . 6 . b. .D'aune p m , *Car- (suite) 3 . 6 . c aCommem , 3 . 6 . d. aAvecs3.7. Glissemena

3.8. Énoncés laissés en suspens

3.9. Hyperbates
CHAPITRE 4 LA LOGIQUE

- LE P A R A D O X E SOUS TOUTES SES FORMES

4. 1- inversions

4.2. SyUogismes
4- 3. Contenus implicites 4.4. Alliances de mots contradictoires

4 . 5 . Sem commun et bon sèns: paradoxes, identité et métamorphose
CONCLUSION BIBLIOGRAPHIE

Gros-Câlin, Ln Vie devunt soi, Pseudo et L'Angoirsc duroi Salomon, les quatre œuvres écrites par Romain Gary sous le pseudonyme d'Émile Ajy. se
distinguent des autres ouvrages de l'auteur p u leur style unique, qui présente

une mulanide de procédés apparentés à h faute pratiquement absents du
reste de l'œuvre garyenne.

La présence étude cherchera d'abord à expliquer ce styie par l volonté de a
création d'un uroman total. telle que présentéedans Pour Sganurelle, la poétique de R o m J n Gq

La plus grande partie de L'analyse portera

coucefois sur l'examen de l'écriture ajarienne, donc nous dégagerom les

caractérisaqua lexicales, syntaxiques et logiques afin de démontrer
comment les

procédés d'écriture contribuent non seulement à la

créaaon d u style particulier, mais bien à celle d'une nouvelle langue 'n
Littéraire-...
tracking img