Français (modifier) | Italien (modifier) | Description |
Lettre de motivation : Ouverture Cher Monsieur, | Gentilissimo, | Formel, destinataire de sexe masculin, nom inconnu | Chère Madame, | Gentilissima, | Formel, destinataire de sexe féminin, nom inconnu | Chère Madame, Cher Monsieur, | Gentili Signore e Signori, | Formel, nom et sexe du destinataire inconnus | Mesdames, Messieurs, | Alla cortese attenzione di ..., | Formel, s'adressant à plusieurs personnes inconnues ou à un département complet | Aux principaux concernés, | A chi di competenza, | Formel, nom et sexe du ou des destinataires inconnus | Cher Monsieur Dupont, | Gentilissimo Sig. Rossi, | Formel, destinataire de sexe masculin, nom connu | Chère Madame Dupont, | Gentilissima Sig.ra Bianchi, | Formel, destinataire de sexe féminin, nom connu | Chère Mademoiselle Dupont, | Gentilissima Sig.na Verdi, | Formel, destinataire de sexe féminin, célibataire, nom connu | Chère Mademoiselle Dupont, | Gentilissima Sig.ra Rossi, | Formel, destinataire de sexe féminin, statut inconnu, nom connu | Cher Jacques Dupont, | Gentilissimo Bianchi, | Moins formel, le destinateur et le destinataire ont déjà fait des affaires ensemble | Je souhaite postuler au poste...dont vous avez publié l'annonce dans... | Con la presente inoltro la mia candidatura per il ruolo di ..., come letto nel Suo annuncio pubblicato ne... . | Formule standard utilisée pour postuler à un poste dont vous avez vu l'annonce dans un journal ou un magazine. | Je vous écris en réponse à l'annoncé parue sur... | In risposta all'annuncio apparso ne... | Formule standard utilisée pour répondre à une annonce vue en ligne | Au sujet de l'offre d'emploi sur/dans...datée du... | Dopo aver letto il Suo annuncio per il ruolo di..., pubblicato ne... in data... | Formule standard utilisée pour expliquer où vous avez trouvé l'offre d'emploi | J'ai lu votre offre pour...dans le numéro...de...avec