Réflexion sur 《le lys dans la vallée》
《Le Lys dans la vallée》 est l’histoire d’un amour intense et platonique mais impossible entre Félix de Vandenesse, cadet d’une famille aristocratique, et Mme de Mortsauf, la vertueuse épouse du Comte de Mortsauf, un homme sombre et violent.
Félix de Vandenesse raconte son enfance malheureuse où il se sentit mal aimé, voire haï et sa rencontre avec une « céleste créature » qui devient pour lui une mère de substitution et une amante inatteignable. Après plusieurs années de relation chaste, Félix rencontre Lady Dudley à Paris, où ses activités auprès du Roi lui ouvrent les salons. C'est une aristocrate anglaise qui lui fait découvrir les joies et les passions charnelles. Henriette vient à apprendre leur relation et se met à dépérir, jusqu’à en mourir.
Dans certaines présentations de ce roman,on dit, « L’histoire dans le château nous permet d’apercevoir la situation sujette à des changements rapides et imprévus dans cette époque –là,l’influence de cent jours de coup d’état,l’évolution dans la cour,la vie d’exil des anciennes aristocrates,la fortune des jeunes nobles à Paris,etc.Toutes les descriptions dans le roman sont empreintes de leur époque. »
Je ne veux jamais le considérer comme un roman politique.Dans mon esprit,c’est une tragédie réelle et franche de l’amour et de la famille.Même s’il y a des peintures concernant la politique,je préfère les considérer comme les circonstances historiques indispensables pour faire ressortir les misères.Une histoire si jolie dans le décor politique si sordide,c’est vraiment une sorte d’impuissance.Et c’est peut-être pourquoi quand j’ai lu cet ouvrage,je sentais un ton de tristesse tout au long du livre.Eventuellement,même l’auteur n’avait pas le choix.
Le traducteur de ce roman a dit, « Parmi toutes les oeuvres de Balzac,seulement ce roman peut être considéré comme une élégie.Les autres romans sont tous réalistes,seulement celui-ci est idéaliste. »Je suis tout à fait d’accord avec lui.