Yukiko n'avait pas d'amis. Elle allait souvent se promener dans le bois de bambous. Un jour, elle rencontra pour la première fois son voisin Yukio. Même s'il habite à Nagasaki depuis dix ans, Yukio n'a pas d'amis. Yukiko et Yukio aimaient cette forêt. Ils poursuivaient leurs visites habituelles sans se donner rendez-vous, et se rencontraient par coïncidence. Toutefois, plus leur amitié grandissait, plus ils appréciaient la présence de l'autre. Deux ans plus tard, l'école avait cessé, et les élèves devaient travailler dans une usine sous l'opération militaire. Yukio raconte à Yukiko son incident à l'usine. Le commandant lui avait donné un coup de bâton pour avoir désobéit à un travailleur en défendant le Coréen. Yukio révèle également à Yukiko une confidence qu'il n'avait jamais partagée. Il était adopté. Il avait été conçu à l'extérieur d'un mariage. Sa mère était amoureuse d'un homme, dont les parents la méprisaient pour sa pauvreté et son ignorance. Yukio se souvient jouer au parc avec la fille de cet homme qui visitait rarement lui et sa mère. Il avait quatre ans lorsque son père adoptif et sa mère se sont mariés, et il croit que son vrai père habite à Tokyo avec sa femme et sa fille. Yukio discute de mariage avec Yukiko, et l'assure qu'il disparaitrait avec elle, si sa mère n'acceptait pas leur alliance.

Yukiko n'avait pas d'amis. Elle allait souvent se promener dans le bois de bambous. Un jour, elle rencontra pour la première fois son voisin Yukio. Même s'il habite à Nagasaki depuis dix ans, Yukio n'a pas d'amis. Yukiko et Yukio aimaient cette forêt. Ils poursuivaient leurs visites habituelles sans se donner rendez-vous, et se rencontraient par coïncidence. Toutefois, plus leur amitié grandissait, plus ils appréciaient la présence de l'autre. Deux ans plus tard, l'école avait cessé, et les élèves devaient travailler dans une usine sous l'opération militaire. Yukio raconte à Yukiko son incident à l'usine. Le commandant lui avait donné un coup de bâton