Oscar Wilde

SALOMÉ

DRAME EN UN ACTE

Mrs. Bram Stoker St. Leonard's Terrace Chelsea London My dear Florence, Will you accept a copy of “Salome” my strange venture in a tongue that is not my own – but that I love as one loves an instrument of music on which one has not played before. You will get it, I hope tomorrow, and I hope you will like it. With kind regards to Bram, Believe me, always Your sincere friend, Oscar Wilde SALOMÉ To Florence Stoker from her friend the author Feb. 1893

-2-

PERSONNES
HÉRODE ANTIPAS, tétrarque de Judée. IOKANAAN, le prophète. Le jeune Syrien, capitaine de la garde. TIGELLIN, un jeune Romain. Un Cappadocien. Un Nubien. Premier soldat. Second soldat. Le page d'Hérodias. Des Juifs, des Nazaréens, etc. Un esclave. NAMAAN, le Bourreau. HÉRODIAS, femme du tétrarque. SALOMÉ, fille d'Hérodias. Les esclaves de Salomé.

-3-

SALOMÉ.
[SCÈNE – Une grande terrasse dans le palais d'Hérode donnant sur la salle de festin. Des soldats sont accoudés sur le balcon. A droite il y a un énorme escalier. A gauche, au fond, une ancienne citerne entourée d'un mur de bronze vert. Clair de lune.] LE JEUNE SYRIEN Comme la princesse Salomé est belle ce soir ! LE PAGE D'HÉRODIAS Regardez la lune. La lune a l'air très étrange. On dirait une femme qui sort d'un tombeau. Elle ressemble à une femme morte. On dirait qu'elle cherche des morts. LE JEUNE SYRIEN Elle a l'air très étrange. Elle ressemble à une petite princesse qui porte un voile jaune, et a des pieds d'argent. Elle ressemble à une princesse qui a des pieds comme des petites colombes blanches…On dirait qu'elle danse. LE PAGE D'HÉRODIAS Elle est comme une femme morte. Elle va très lentement. [Bruit dans la salle de festin.] PREMIER SOLDAT Quel vacarme ! Qui sont ces bêtes fauves qui hurlent ? SECOND SOLDAT Les Juifs. Ils sont toujours ainsi. C'est sur leur religion qu'ils discutent. PREMIER SOLDAT -4-

Pourquoi discutent-ils sur leur religion ? SECOND SOLDAT Je ne sais pas. Ils le