Samuel beckett
ROMANS ET NOUVELLES
LES OS D’ÉCHO ET AUTRES PRÉCIPITÉS, traduit de l'anglais et présenté par Edith Fournier, 64 p.
PROUST, Traduit de l’anglais et présenté par Edith Fournier (1930), 1990. 128 p.
BANDE ET SARABANDE, traduit de l’anglais et présenté par Edith Fournier (1926-1933), 1995. 296 p.
MURPHY, (1935-1938), 1947, 1951. 208 p.
WATT, (1943-1946), 1969. 272 p.
PREMIER AMOUR, (1945), 1970. 60 p.
LE MONDE ET LE PANTALON, suivi de PEINTRES DE L’EMPÊCHEMENT, (1945), 1989-1991. 64 p.
MERCIER ET CAMIER, (1946), 1970. 216 p.
TROIS DIALOGUES, traduit de l’anglais en partie par l’auteur, en partie par Edith Fournier (1949), 1998. 32 p.
MOLLOY, 1951. 298 p.
MALONE MEURT, 1951. 192 p.
L’INNOMMABLE, 1953. 216 p.
NOUVELLES ET TEXTES POUR RIEN, (L’EXPULSÉ – LE CALMANT – LA FIN) (1946-1947), 1955. 210 p.
L’IMAGE, (1958), 1988. 24 p.
COMMENT C’EST, 1961. 180 p.
TÊTES-MORTES, (D’UN OUVRAGE ABANDONNÉ – ASSEZ – IMAGINATION MORTE, IMAGINEZ – BING – SANS) (1955-1966), 1967. Ed. aug. 1972. 80 p.
LE DÉPEUPLEUR, 1970. 58 p.
POUR FINIR ENCORE ET AUTRES FOIRADES (POUR FINIR ENCORE – AU LOIN UN OISEAU – SE VOIR – IMMOBILE – UN SOIR – LA FALAISE) 1976. Ed. aug. 1991. 56 p.
POÈMES, suivi de MIRLITONNADES, 1978. Ed. aug. 1992. 48 p.
COMPAGNIE, 1980. 96 p.
MAL VU MAL DIT, 1981. 76 p.
CAP AU PIRE, Traduit de l’anglais par Edith Fournier (1982) 1991. 64 p.
SOUBRESAUTS, 1989. 32 p.
THÉATRE
ÉLEUTHÉRIA, (1947) 1995. 168 p.
EN ATTENDANT GODOT, 1952. 136 p.
FIN DE PARTIE, 1957. 128 p.
TOUS CEUX QUI TOMBENT, 1957. 80 p.
LA DERNIERE BANDE suivi de CENDRES, 1960. 76 p.
OH LES BEAUX JOURS suivi de PAS MOI, 1963-1975. 96 p.
COMÉDIE ET ACTES DIVERS (COMÉDIE – VA-ET-VIENT – CASCANDO – PAROLES ET MUSIQUE –, DIS JOE – ACTE SANS PAROLES I ET II – FILM – SOUFFLE) (1957-1970) 1966. Ed. aug. 1972. 144 p.
THÉÂTRE I (EN ATTENDANT GODOT – FIN DE PARTIE – ACTE SANS PAROLES I – ACTE SANS PAROLES