Introuvable depuis de longue date, Abondamment cité par les historiens du Maroc depuis sa parution en 1904, «Le Maroc d'aujourd'hui» d'Eugène Aubin est enfin à la portée du lecteur marocain sous le titre «Le Maroc dans la tourmente» grâce aux éditions Edd

Ils étaient nombreux, les visiteurs du Maroc au cours du 19e siècle et au tout début du 20 e siècle, à vouloir démêler les écheveaux de la société marocaine de l'époque et de son système politique. L'époque était à la conquête coloniale et la concurrence entre les puissances européennes très âpre ; notamment entre l'Angleterre et la France, cette dernière devenue subitement «pays limitrophe» du Maroc par la grâce de sa possession de l'Algérie depuis 1830.
Diplomates, missions militaires, commerçants, missionnaires et espions se sont attelés à la tâche sans qu'ils réussissent à percer au-delà des villes côtières, le pays restant hostile et jalousement fermé à la curiosité étrangère. Certes, il y a eu la mission de reconnaissance de Charles Foucault en 1883 qui permit de donner une idée des complexités des réalités marocaines, mais on ne comprenait pas encore les mécanismes d'un Etat dont la souveraineté s'étalait sur deux zones apparemment dissemblables , beld el makhzen et bled siba constatées par le voyageur.
Du reste, il n'y avait pas de cartes géographiques précises du territoire. 15 ans après le périple de Foucault, le docteur Frédiric Weisgerber ne put établir une carte détaillée de la Chaouiya qu'à la faveur d'une mission médicale expresse auprès du grand vizir, tombé gravement malade alors qu'il se trouvait dans la région. Weisgerber parlera dans ses souvenirs de «voyage en terre inconnue».
Né en 1863, Eugène Aubin fut le premier à pouvoir franchir les frontières foulées jusque-là par les étrangers. Il séjourna pendant six mois à Fès après un long périple qui le conduisit de Tanger à Agadir, puis au retour de Mogador à Marrakech en passant par Safi et Mogador et leurs arrière pays respectifs.