Introduction
Entre les années 1970 et les années 2000, l’immigration était en forte hausse vers le Québec. Notre province était très accueillante envers les émigrants. Pourquoi ? La réponse est bien simple. Nous étions en période d’industrialisation et nous vivons dans un pays qui est pacifique. Par contre, les immigrants ont quelques difficultés à s’adapter à la société québécoise. L’œuvre Soigne Ta Chute, de Flora Balzano, nous présente l’adaptation du personnage étranger à la société. Cette autobiographie du héros nous décrit les difficultés qu’elle a eu à concorder avec la population. On peut se demander si le plan physique du personnage en est une cause. De plus, les plans psychologique et social sont deux cas qui nous sommes très intéressant.
2e paragraphe
Nous pouvons, de plus, mettre en évidence les difficultés à s’adapter du personnage étranger grâce à son plan psychologique. En effet, le personnage étranger éprouve un sentiment de peine, car elle est incapable de s’identifier à la société québécoise. Cet extrait en fait bien foi : « J’ai de la peine parce que je ne serai jamais québécoise. Voilà. On ne devient pas québécoise. On ne devient rien. » (page 31, Soigne Ta Chute) Le personnage met en évidence le sentiment de tristesse qu’elle éprouve avec le mot « peine ». Les expressions de négations « ne…jamais […] ne...pas […] ne…rien » souligne aussi la peine du personnage principal, car elles insistent sur le fait qu’elle ne soit pas acceptée par la société. Elle continue sur cette lignée plus loin dans la page alors qu’elle dit : « Et de la peine, j’en ai déjà assez comme ça, quand je me rends contre que je ne serai jamais québécoise. » (page 31-32, Soigne Ta Chute)Encore une fois, elle réutilise le mot « peine » et une expression de négation « ne…jamais ». De plus, la narratrice de l’histoire se sent déstabilisé. Elle sent qu’elle n’a pas de contrôle sur sa vie en étant immigrante. L’extrait qui suit nous présente ce sentiment de déstabilisation :