Sommerhaus, später

Rote Korallen :
Résumé :
Le début de l’histoire se passe à Saint-Pétersbourg, une femme raconte la vie de son arrière-grand-mère. Cette arrière-grand-mère est une allemande qui est allé vivre en Russie avec son mari qui construisait des fours. Son mari n’était jamais là et la femme le trompait. D’un de ses amants, elle a reçu un bracelet de corail rouge. Quand son mari voit ce bracelet, elle lui avoue qu’elle le trompe. Son mari défie alors l’amant mais se fait tuer. Sept mois plus tard la femme accouche d’un enfant et repart à Berlin avec un ami de son mari. La suite de l’histoire se passe à Berlin, et c’est l’histoire de la petite-petite-fille. Elle a toujours le bracelet de corail et a pour amant un descendant du réfugié russe. Elle l’a rencontré à un enterrement et le compare toujours à un poisson. Elle ne fait que penser à l’histoire de son arrière-grand-mère, mais personne ne veut l’écouter. Elle se sépare de son amant car elle se dispute avec lui à cause de cette histoire. Elle va donc voir un thérapeute. Lors de la première séance, le bracelet se casse et elle lance les coraux sur le thérapeute. C’est la fin de l’histoire.
Zusammenfassung :
Der Beginn der Geschichte steht in Sankt Petersburg, eine Frau erzählt das Leben ihrer Urgroßmutter. Diese Urgroßmutter ist ein deutsches, das in Russland mit ihrem Ehemann leben ging, der Öfen baute. Sein Ehemann war nie dort, und die Frau täuschte es. Von einem von ihren Liebhabern hat sie eine rote Korallen Armband erhalten. Wenn sein Ehemann dieses Armband sieht, gesteht sie ihm, dass sie es täuscht. Sein Ehemann fordert dann den Liebhaber heraus, aber lässt sich töten. Sieben Monate später entbindet die Frau von einem Kind und fährt in Berlin mit einem Freund ihres Ehemannes ab. Die Folge der Geschichte ereignet sich in Berlin, und es ist die Geschichte des arrière-petite-fille(pas trouvé ce mot). Sie hat immer das Korallen Armband und hat für Liebhaber einen Nachkommen des russischen