SOMMAIRE
I.

LANGUE ET LITTERATURE

1. MAKOMO MAKITA J-C. et MUHASANYA BILUMBELE T.
Théâtre et folie politique dans le trou de Sony Labou Tansi……. ……….p.4
2. OLIMBA Emedi K.
De la métamorphose dans soundjata ou l’épopée mandingue de djibril tamsir niane

...………………………………………..…………...p.14

3. MASUMBUKO Lusamaki
Some Differences Between the Democratic Republic of Congo’s
Standard Swahili and Bukavu Spoken Swahili “…………………………...p.26
4. SHAMAVU Miruho H.
Relevance in the Teaching of Grammar and Vocabulary : A
Pragmatic Perspective ………………………………………………………...p.41
5. KALUNGU Makano K.
Essays in African Linguistics Descriptive Grammar "Exponence of
Verbal Forms in Bukavu Market Swahili Register" ……………...................p.57
6. MUBAWA Miruho C.
Motivation in Beginners’ English Classrooms in Bukavu
Secondary Schools…………………………………………….……………….p.72
II.

SCIENCES

7. MANO Machumu I. et BASHWIRA Sanvura A.
Contribution a l’étude ethnobotanique et chimique des plantes
Utilisées comme antidotes contre l’empoisonnement au bushi,
Sud – Kivu, R.D.-Congo…………………………………………………….…p.92
8. DUNIA Mwati A. et ZIHINDULA Mushengezi E.
Sur les problèmes des rencontres en probabilité :Essai d’élaboration d’une
III.

solution générale………………………………………p.105

PEDAGOGIE

9. MUKE ZIHISIRE
Facteurs du choix d’option a l’Enseignement Supérieur et
Universitaire dans la ville de Bukavu…………………………………………p.117

10. MUNYAMBALA M. F., KITENGE N. et ISUMBISHO M.
Exploration des formes de questions et aptitudes mesurées aux examens de sciences dans les 2 premières années du secondaire à bukavu. ……………………………………………….. ………p. 149
11. BAPOLISI Bahuga et LUMONGE Zabagunda.
Enseignement de la technologie au cycle long Inférieur : cas des écoles de Bukavu……………………………………………………….…p.198

14

DE LA MÉTAMORPHOSE DANS SOUNDJATA OU L’EPOPÉE MANDINGUE DE
DJIBRIL TAMSIR NIANE (1)1
PAR OLIMBA EMEDI Kavin
Introduction.
Dans son article intitulé « Sur la littérature africaine »,