Séance 4 : La chronologie du roman et celle du film : des choix symboliques
Chronologie du roman
Chronologie du film
Chap I : (p.11-32 : 21 p.) Le narrateur évoque son enfance hantée par un frère imaginaire.
Chap II : (p.35-55 : 20 p.) Première version de l’idylle rêvée de ses parents, de leur rencontre à sa naissance.
Chap III : (p.59-82 : 23 p.) Le narrateur a 15 ans. Projection du film sur la Shoah (Nuit et brouillard), puis bagarre ; Louise lui révèle l’existence de son frère Simon, et du premier mariage de son père.
Chap IV : (p.85-154 : 69 p.) Reconstruction de son histoire familiale : mariage de Maxime et Hannah, coup de foudre pour Tania, la belle-sœur. Naissance de Simon ; évocation de son enfance glorieuse, sur fond de guerre tragique. Réunions familiales. Exil à Saint-Gaultier en zone libre. Tania y rejoint Maxime. Arrestation (suicide ?) d’Hannah et Simon. Passion inavouable de Tania et Maxime. Retour à Paris. Naissance du narrateur.
Chapitre V : (p.157-173 : 16 p.) Nouvelle existence avec le chien Echo. Le narrateur a 18 ans. Mort de son grand-père Joseph. Au Mémorial de la déportation, il apprend l’extermination d’Hannah et Simon. Le narrateur est étudiant (« de retour de la faculté » p.170) Mort du chien Echo. Père prostré dans sa chambre. Le narrateur le délivre de son secret.
Epilogue : le cimetière de chiens de la fille de Laval.
Eté 1955 : narrateur et ses parents à la piscine l’Alsacienne.
Eté 1985 : NB : consultation psychiatrique d’un ado par le narrateur adulte. Louise lui téléphone et lui annonce la mort du chien.
Retour piscine (rêve d’un plongeon en NB. Maxime jouant au tennis.) Frère imaginaire. Louise. Découverte du chien dans le grenier. Etreinte parents. Cauchemar avec le frère. Baptême de François (8 ans ?). Repas familial. Réprobation. Image d’Epinal : chevalier Grimbert.
NB : chien mort (16’) / grenier : chien en peluche. Louise massages. Nuit / cauchemar… chien lancé par la fenêtre.
19’ « J’ai fabriqué de toutes pièces l’idylle