FICHE D'HISTOIRE DES ARTS

TITRE DE L'OEUVRE : Different Trains
AUTEUR : Steve REICH

PRESENTATION

Il s'agit d'une œuvre musicale pour quatuor à cordes et bande magnétique du compositeur américain Steve Reich composée en 1988. C'est une musique minimaliste ou répétitive (courant de la musique contemporaine basée sur la répétition de courts motifs qui évoluent lentement.

L’œuvre, d'une durée de 27 minutes, est composée de trois parties :
1. America – Before the War (9’00)
2. Europe – During the War (7’30)
3. After the War (10’30)

Steve Reich parle des trains qu’il prenait avec sa gouvernante aux Etats-Unis, entre les domiciles de ses parents divorcés et les trains d’Europe qui déportaient les juifs dans les camps de concentration et d’extermination. Steve Reich sous-entend que s’il avait vécu en Europe à cette époque, en étant juif, ce sont ces « trains bien différents » qu’il aurait probablement dû prendre.

INSTRUMENTATION

Different trains est la première pièce de Reich, qui utilise des discours parlé comme matériau musicale, avec l’utilisation d’enregistrement d’entretiens réalises pour l’œuvre. Pour cette pièce, le compositeur alterne :
1. bruits de trains américains et européens des années 1930 – 1940
2. modification des mélodies instrumentales.
3. enregistrement de témoignages familiaux et historiques des témoins de cette époque.
La voix de sa gouvernante évoquant leurs voyages de New York à Los Angeles
La voix de Mr Lawrence David, ancien employé des wagons lits sur la ligne de train que Steve prenait.
La voix des survivantes du génocide, Rachel, Rachella et Paul, qui évoquent leur douloureuse expérience.

Ces bruits et ces conversations ont été transférés sur bande magnétique à l’aide d’un échantillonnage de claviers, les ampling keyboards et d’un orniateur. Le quator final, joué par des musiciens, viens s’ajouter lors du concert.

Quatuor à cordes : Formation instrumentale composée de deux violons, un alto et un violoncelle
Echantillonneur