Anthony Horowitz

Stormbreaker

1.Des voix d'enterrement

Quand on sonne à votre porte à trois heures du matin, ce n'est jamais bon signe.
Alex Rider s'éveilla à la première sonnerie. Il ouvrit les yeux mais resta un moment totalement immobile dans son lit, étendu sur le dos. Il entendit la porte d'une chambre s'ouvrir puis une marche craquer dans l'escalier. La sonnette carillonna une deuxième fois et il regarda la pendulette lumineuse sur sa table de nuit. Trois heures deux minutes. Ensuite il reconnut le cliquetis de la chaînette de sécurité de la porte d'entrée. Il se leva et s'approcha de la fenêtre, pieds nus sur la moquette épaisse. Il ouvrit la fenêtre sans bruit. Le clair de lune enveloppa sa tête et son torse. Alex avait quatorze ans. Il était grand et athlétique pour son âge. Il avait des cheveux blonds et courts, avec deux mèches qui lui tombaient sur le front. Des yeux bruns et graves. Il observa la rue en silence. Une voiture de police était garée devant la maison. De sa fenêtre du premier étage, il distingua le numéro d'identification noir peint sur le toit du véhicule et les casquettes des deux hommes debout devant l'entrée. La lumière extérieure du perron s'alluma en même temps que la porte s'ouvrait.

« Madame Rider ?
Non. Je suis la gouvernante. Qu'y a-t-il ? Qu'est- il arrivé ? C'est bien la maison de M. Jan Rider ? - Oui.
Pouvons-nous entrer ? »
Alex avait déjà compris. À l'attitude gênée et compassée des policiers, mais aussi au ton de leurs voix. Des voix d'enterrement. C'est ainsi qu'il les décrirait plus tard. Le genre de voix que les gens prennent quand ils viennent vous annoncer la mort d'un proche.
Il alla ouvrir la porte de sa chambre. Les paroles des deux policiers dans le hall lui parvenaient par bribes.
« ... accident de voiture... une ambulance... soins intensifs... rien à faire... désolé. »
C'est seulement quelques heures plus tard, alors qu'il était assis dans la cuisine et regardait la lumière grisâtre du petit