Critique littéraire sur « Stupeur et Tremblement » d’Amélie Nothomb
Amélie est jeune femme belge à peine diplômée qui va accomplir l’un de ses rêves : travailler au Japon pour une société japonaise ! Elle connait parfaitement le japonais parce qu’elle y a vécu étant petite. Ceci lui a permit de décrocher un contrat dans une prestigieuse entreprise japonaise, la compagnie Yumimoto. Amélie espère y réussir mais ses débuts sont décourageants et elle va rapidement perdre espoir à la découverte d'une culture ou la hiérarchie est très importante et très respectée, mais elle n’arrive pas à s’y intégrer. La jeune Européenne est embauchée comme interprète. Mais elle commet gaffe sur gaffe, ce qui va la précipiter dans une interminable chute sociale. Elle ne perdra pas la face pour autant. La jeune femme prendra un plaisir délicieux à tenter de surmonter l'ennui des tâches. Sa supérieure hiérarchique lui confie avec bienveillance de plus en plus de choses futiles. Elle va être affectée à plusieurs tâches et descendra les échelons pour arriver à l'humiliation la plus totale : femme de ménage.
L’auteur nous donne dans son roman autobiographique les codes de la société japonaise : la négation de l'individualité, culte de l’obéissance, le respect de la pyramide patronale, la soumission de la femme, harcèlement moral, humiliations. Et pour elle toutes ses humiliations deviennent des défis. C’est un ton humoristique et raffiné qui est utilisé par l’auteur tout au long de ce livre. Amélie Nothomb montre les folles dimensions prisent dans une société obsédée par les «codes d'honneur».
Le titre de ce roman vient de l'ancien protocole impérial disant qu'on s'adresse à l'Empereur avec «stupeur et tremblements».
Ce roman a obtenu le Grand Prix du roman de l’Académie française en