Objet d’étude : le théâtre, texte et représentation
Cyrano de Bergerac, Rostand (1897)
Affiche du film de JP. Rappeneau, Cyrano de Bergerac (1990)

Sujet d’invention : correspondant pour un magazine cinématographique, vous avez découvert en avant-première l’affiche de l’adaptation de Cyrano de Bergerac par Jean-Paul Rappeneau et vous la présentez à vos lecteurs dans un article. Après avoir décrit le contenu de cette affiche, précisez-en les rapports avec l’œuvre originale et soulignez-en la force symbolique.

L’image choisie pour l’affiche du film correspond dans la pièce aux traversées héroïques des lignes espagnoles par Cyrano, évoquées mais non représentées (IV, 1, v. 1716-1726). Chaque matin, en effet, le héros surmontant le danger traverse les lignes ennemies pour porter une lettre destinée à Roxane. L’affiche présente ainsi un Cyrano courant à travers les herbes folles, « nez au vent », comme s’il se dirigeait tout droit vers le spectateur. L’image prend alors une dimension symbolique forte : Cyrano est le personnage qui traverse la vie sans se soucier du danger, inflexible devant les épreuves et faisant « sonner les vérités comme des éperons ».
De plus, tous les éléments thématiques de la pièce sont représentés à travers cette photographie : le chapeau du personnage est orné d’un panache blanc dont la couleur tranche avec le reste du costume sombre, sa main droite, mise clairement en avant (noter, sur la diagonale, la reprise de la couleur blanche avec la manchette), porte la lettre, tandis que la gauche, dévoilée par le mouvement de la cape, reste serrée sur sa rapière. Les couleurs du costume dévoilent ainsi les contradictions du personnage, et les accessoires annoncent une atmosphère : celle d’une histoire qui mêle aventures de cape et d’épée et intrigue amoureuse.
Ceci est enfin confirmé par le logogramme associé au titre qui renouvelle, de manière poétique, le cliché du coeur