Synonymie et registres ou niveaux de langage
Exercice 1 : donnez le sens des mots suivants
Balancer :
Hésiter [Littéraire].

Mouvoir d'un côté à l'autre. Anglais to swing
Examiner comparativement, peser [Figuré].
Compenser.
Équilibrer. Ex Balancer ses comptes.

Jeter au loin, se débarrasser (familier)
Asséner un coup (familier)
Dénoncer (argot policier)

Charrier :
Taquiner, se moquer, chambrer,
Exagérer, aller un peu trop loin (familier)
Transporter des matériaux, des matières premières, emporter
Entrainer dans son cours (un fleuve, une rivière)

Tache :
Marque naturelle sur la peau de l’homme ou le poil des animaux
Marque de couleur, de lumière, d’ombre
Structure temporaire sombre de la photosphère solaire (astronomie)
Marque laissée par quelque chose de salissant
Faire tache : causer un contraste choquant, une impression facheuse.

Veine :
Vaisseau conduisant le sang dans le corps [Anatomie]
Filon d'un minerai [Minéralogie].
Ligne qui sinuent dans le bois ou le marbre.
Nervure de certaines feuilles [Botanique].
Inspiration artistique, littéraire
Etre en veine de (disposé à)
Chance (familier).

Imprimer :
Laisser une trace (littéraire)
Communiquer, transmettre une impulsion, un mouvement à
Faire pénétrer dans l’esprit, dans le cœur, fixer (littéraire)
Reporter sur un support un dessin, des couleurs, un texte
Reproduire des caractères graphiques, des gravures
Faire paraitre, publier.

Balle :
Objet sphérique pouvant rebondir
Enfant de la balle (artiste élevé et formé dans le milieu du spectacle)
Projectile d’armes à feu
Francs (monnaie, familier)
Gros paquet de marchandises

Boîte :
Contenant en matière rigide avec ou sans couvercle
Mettre quelqu’un en boite : se moquer de lui (familier)
Boite à gants : aménagement situé dans la planche de bord d’une voiture

Bahut :
Coffre de voyage
Buffet rustique long et bas
Taxi, automobile, camion (familier)
Lycée (argot scolaire)
Mur bas