-1-

George R.R. Martin

UN FESTIN
POUR
LES CORBEAUX
Le Trône de Fer

******
******
Traduit de l’américain par Jean Sola

Pygmalion
-2-

Pour Stephen Boucher, magicien de Windows, dragon de
DOS, sans lequel ce livre aurait été écrit à la craie

-3-

PRINCIPAUX PERSONNAGES
Maison Targaryen (le dragon)
Le prince Viserys, héritier « légitime » des Sept Couronnes, tué par le khal dothraki Drogo, son beau-frère
La princesse Daenerys, sa sœur, veuve de Drogo, « mère des
Dragons », prétendante au Trône de Fer
Maison Baratheon (le cerf couronné)
Le roi Robert, dit l’Usurpateur, mort d’un « accident de chasse » organisé par sa femme, Cersei Lannister
Le roi Joffrey, leur fils putatif, issu comme ses deux puînés de l’inceste de Cersei avec son jumeau Jaime. Assassiné lors de ses noces avec Margaery Tyrell
Le roi Tommen, huit ans, successeur de son frère tant sur le trône qu’en qualité de « promis » auprès de la veuve
La princesse Myrcella, envoyée à Dorne comme fiancée du jeune prince Trystan, dans le but de resserrer l’alliance avec les
Lannister
Lord Stannis, seigneur de Peyredragon, et lord Renly, seigneur d’Accalmie, tous deux frères de Robert et prétendants au trône, le second assassiné par l’intermédiaire de la prêtresse rouge
Mélisandre d’Asshaï, âme damnée du premier ; lequel, après sa défaite sur la Néra, s’est décidé à gagner le Mur pour y combattre les sauvageons, les Autres et reconquérir le royaume grâce à cette politique.
Maison Stark (le loup-garou)
Lord Eddard (Ned), seigneur de Winterfell, ami personnel et
Main du roi Robert, décapité sous l’inculpation de félonie par le roi Joffrey
-4-

Lady Catelyn (Cat), née Tully de Vivesaigues, sa femme, assassinée lors des « noces pourpres » de son frère avec Roslin
Frey. « Ressuscitée » à l’insu de tous par le prêtre rouge Thoros de Myr, féal de lord Béric Dondarrion et de ses prétendus
« brigands »
Robb leur fils aîné, devenu, du fait de la guerre civile, roi du
Nord et du Conflans, assassiné comme sa mère aux