LA TECHNIQUE DU COUP D'ÉTAT : UN MANUEL DE L'EQUIVOQUE

En 1931, Malaparte fait de nombreux voyages en Europe et, encouragé par Daniel Halévy, publie à Paris la Technique du coup d'État1 qu'il a écrite quasiment en cachette. L'écrivain est arrêté par la police fasciste en 1933 et condamné au confino aux îles Lipari pour “manifestations antifascistes à l'étranger”. Mussolini semble toutefois avoir conservé une étonnante bienveillance à son égard puisqu'il donne à Malaparte le titre de correspondant de guerre en 19402. Pour sa part, la Technique du coup d'Etat, interdite en Italie et en Allemagne, ne paraîtra dans la péninsule qu'en 1948.3

1 Cf. Curzio Malaparte, La technique du coup d'Etat, Paris, Grasset 1931 (tr. fr. de J.Bertrand, nouvelle édition revue et corrigée en 1966 : je cite de celle-ci). Cf. L. Martellini “Malaparte saggista politico : le 'rivoluzioni europee'“:in G. Grana (ed): Malaparte, scrittore d'Europa, Milano, Marzorati,1991 : pp.81-98. 2 En ce qui concerne le rapport ambigu et changeant que Malaparte entretint avec le fascisme les opinions divergent ; cf. A. Gramsci, “Curzio Malaparte” in : Letteratura e vita nazionale, Turin, Einaudi, 1950 ; G. Barberi Squarotti, “Malaparte” in : Grande dizionario enciclopedico, Turin, UTET, 1969 ; L. Mangoni, L'interventismo della cultura. Intelltetuali e riviste del fascismo, Bari, Laterza, 1974 ; L. Martellini, Invito alla lettura di Malaparte, Milan, Mursia, 1977 ; M.Isnenghi, Intellettuali militanti e intelletutali funzionari, Turin, Einaudi, 1979 ; G.B. Guerri L'arcitaliano. Milan, Bompiani, 1980 (tr. fr. Paris, Denoel, 1983) ; G. Manacorda, Storia della letteratura italiana fra le due guerre, (1919-1943), Rome, Editori Riuniti, 1980 ; M.Maranzana, Introduzione à Das Kapital, Milan, Mondadori, 1980; G.Grana “ Malaparte, écrivain d'Europe”, infra. 3 Cf., Tecnica del colpo di Stato, Milan, Bompiani,1948.

2

S. BLATMANN

La publication de la Technique du coup d'État fait l'effet d'une bombe,